一日译练 | 在中国公司的歪果人会感受到怎样的文化冲击？

一日一练  必成大大

责任编辑：小可

随着改革开放的步伐进一步扩大（深受政府文本影响），越来越多的歪果仁选择来中国公司工作啦！

当西方文化碰上中国的公司文化，会碰撞出怎样的火花呢？顺带一提，今天的speaker来自马云爸爸的公司哦~

今天的练习格外轻松~给大家考前放松一下心情~

事不宜迟

Let's get started!

生词提醒：

AliZila 这是阿里做的一个电商新闻网站

vegan 全素食主义

Whole Foods 全食超市（很多有机食品）

准备好了就开始练习吧~

（向上滑动启阅）

在阿里的美国人

One of the biggest mistakes I made when I joined was likening Alibaba to Internet companies in the U.S.Truth is we're not Amazon, we're not Ebay and we're not PayPal because Chinese consumers are so much different than consumers in the US.

The way Alibaba serves them is also different. It took me a while to understand that people here use some kind of Alibaba APP from the time they wake up until they go to sleep at night. It's a deeply ingrained part of everyday life. Ali pay alone is huge. I can't believe I used to use that much cash. Now I just carry my phone. It's hard though. Did I mention I don't speak Chinese? So it can be very hard to accomplish the things. I need to do to do my job well. How do I survive? The kindness of colleagues. 

it's been a struggle at times to rebuild a new life here in Hangzhou. My access to certain Western amenities is limited and being a vegan that's a whole another layer of challenges. Some days I just wish I could go to a Whole Foods.

But what keeps me going is the direct access to see how Alibaba is evolving. Writing for Ali Zilla puts me on the  front lines of all these important things happening at the company. We're joggling in an enormous amount of work at any given time. It's nonstop there's an event after event after event

长按识别下方图片二维码跳转微店购买59元年费会员即可获得每日配套的原文译文对照和参考笔记图片哦！点文章最下方的“阅读原文”，更可购买每日练习的讲解课程哦！

关注公众号，点击菜单栏的“专题”菜单，即可获得

一带一路 | 创业丨气候变化丨欧盟丨全球化丨金融丨经济2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水资源2丨金砖丨女权2丨能源丨东盟丨外交丨一带一路2丨区块链丨物联网丨医疗丨中国历史丨体育丨海洋丨游戏丨天文丨食品丨旅游丨CES丨森林丨生物科技丨春运丨2017丨现代病丨心理丨经济3丨女权3丨环保丨文化2 丨一带一路3丨全球发展丨商业丨科技2丨人工智能丨博鳌丨教育3丨创业丨毕业演讲丨美术丨海洋2丨足球丨贫困丨天文丨汽车丨音乐丨 动物保护丨贸易战丨电影 | IPR | 农业丨网约车丨儿童丨非洲丨天气丨达沃斯2丨全球发展

丨科技3丨一带一路2丨商业2丨健康丨女性

等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。

这是一个有理想有追求的公众号