一日译练 | 数字告诉你，40年来发展了多少

一日一练  必成大大

责任编辑：小噶

小伙伴萌大家好哇，马上我们本周恢弘大气的改革开放40周年主题就要做完啦，该主题可以说是非常有中国特色了，不知道大家在做练习的时候有没有感慨国家变化之大进步之快，同时爱国心爆棚呢！！~

今天的练习也主要讨论改革开放以来中国的变化，有数字但并不难哦，快来听听看吧！！

事不宜迟

Let's get started!

今天的练习是中译英，由编辑小嘎朗读，快来听听看！！~

生词提醒：

 无

准备好了就开始练习吧

（向上滑动查看原文）

1981年，邓小平改革项目启动仅三年后，按照世界银行的定义，几乎90％的中国人生活在极端贫困之中。 到2013年，这一数字已降至不到2％。

1980年，农业是中国经济的一个重要组成部分，比重超过工业（如建筑和制造业）和服务业（如医疗保健和教育）。 现在，农业占经济的比例还不到10％。

1979年，制造业中心深圳的人口不到50万。 1980年，它成为中国第一个经济特区，允许外国投资进入该市。 2016年建成的摩天大楼数量超过了美国和澳大利亚的总和。 这座城市象征着中国沿海大都市的崛起。

关注公众号，点击菜单栏的“专题”菜单，即可获得

一带一路 | 创业丨气候变化丨欧盟丨全球化丨金融丨经济2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水资源2丨金砖丨女权2丨能源丨东盟丨外交丨一带一路2丨区块链丨物联网丨医疗丨中国历史丨体育丨海洋丨游戏丨天文丨食品丨旅游丨CES丨森林丨生物科技丨春运丨2017丨现代病丨心理丨经济3丨女权3丨环保丨文化2 丨一带一路3丨全球发展丨商业丨科技2丨人工智能丨博鳌丨教育3丨创业丨毕业演讲丨美术丨海洋2丨足球丨贫困丨天文丨汽车丨音乐丨 动物保护丨贸易战丨电影 | IPR | 农业丨网约车丨儿童丨非洲丨天气丨达沃斯2丨全球发展

丨科技3丨一带一路2丨商业2丨健康丨女性丨文化3丨电竞丨APEC丨老龄化丨冬季丨5G

等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。