一日译练 | 2018最悲催的奢侈品牌

一日一练  必成大大

责任编辑：小头

随着社交媒体和键盘侠的盛行，咱们的言论似乎是越来越“自由”了。还记得2018年有哪些朋友圈一直在刷你的屏吗？对于小编来说，印象最深刻的就是D&G辱华事件了。

Dolce &Gabbana本来计划于11月21日在上海博览中心举办首个大型时装秀“The Great Show”，为此Dolce &Gabbana还特别拍摄了一个把中国传统文化与意大利经典饮食相结合的广告宣传片，标题为“起筷吃饭”。

不过，片中的旁白所用的“中式发音”、傲慢的语气以及中国模特用奇怪的姿势使用筷子吃Pizza、意大利式甜卷等片段被网友质疑存在歧视中国传统文化的嫌疑，在国内社交媒体引发广泛争议。

随着事情的不断升温，D&G的高层们给我们上演了一出又一出的好戏。在此小编就不赘述了。还有没听过这件事的小白们，自行百度吧🎉

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1617824916045718812&wfr=spider&for=pc

事不宜迟

Let's get started!

生词提醒：

 Bain & Company 贝恩资讯

准备好了就开始练习吧~

（向上滑动查看参考原文）

本来在在上海举行的D＆G时装秀最终因为该品牌嘲笑中国文化的“种族主义”色彩的广告而被迫取消。随着质疑不断升温，这家意大利奢侈时装品牌的产品已从中国电商平台中下架。

中国是全球最大的奢侈品市场之一。 事实上，根据贝恩资讯公司（Bain＆Company）最近的一份报告，中国大陆的奢侈品市场预计今年将增长20％-22％。而今年该站全球增长的6％-8％。 即2760 到 2810 亿欧元（约合313-3190亿美元）。

如今，千禧一代和零零后在选择品牌的时候也会考虑该品牌的道德水平是否良好。也许对于D&G来说，他们必须开始改变和提升品牌形象了。

关注公众号，点击菜单栏的“专题”菜单，即可获得

水资源 | 新能源 | 教育 | 外交 | 经济 | 文化 |女权 | 科技丨反恐丨英国丨达沃斯丨美国丨传统| 一带一路 | 创业丨气候变化丨欧盟丨全球化丨金融丨经济2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水资源2丨金砖丨女权2丨能源丨东盟丨外交丨一带一路2丨区块链丨物联网丨医疗丨中国历史丨体育丨海洋丨游戏丨天文丨食品丨旅游丨CES丨森林丨生物科技丨春运丨2017丨现代病丨心理丨经济3丨女权3丨环保丨文化2 丨一带一路3丨全球发展丨商业丨科技2丨人工智能丨博鳌丨教育3丨创业丨毕业演讲丨美术丨海洋2丨足球丨贫困丨天文丨汽车丨音乐丨 动物保护丨贸易战丨电影 | IPR | 农业丨网约车丨儿童丨非洲丨天气丨达沃斯2丨全球发展丨科技3丨一带一路2丨商业2丨健康丨女性丨文化3丨电竞丨APEC丨老龄化丨冬季丨5G丨改革开放40年丨美妆

等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。