一日译练 | 听侧写师讲那变态杀人狂的故事……

一日一练  必成大大

责任编辑：小可

今儿咱们延续周一的套路，继续聊一聊变态杀人狂。

周一的练习是从杀人狂本身出发（戳我回顾），那么今天的练习就是从测写师的角度来看这些杀人狂~

来自英国的测写师将为我们介绍两位著名的变态杀人狂，他们分别是：

装扮成小丑专挑孩子下手的约翰·韦恩·盖西

（被称为Pogo the Clown）

以及

邪教头子查尔斯·曼森

名字都给啦！大家可以动手查一查他们都干了啥哦！

查完背景材料之后，就一起来听测写师讲那变态杀人狂的故事吧！

事不宜迟

Let's get started!

生词提醒：

E-C

Messiah 弥赛亚，救世主

准备好就开始练习吧~

（向上滑动查看原文）

For the serial killer, they've enjoyed the power of a life and death and they want to relive that again and again. The first one I formally interviewed was John Wayne Gacy, who especially known as Pogo the Clown. He was dressed as a clown and go to children's parties and he abused and murdered children mainly but well all-male, never thought he'd done anything wrong. He just believed it had happened and he dealt with it the best way he could. It went over a period of two or three weeks of interviews Gacy was really vocal and quite open about what he did. Yet I was going back to a hotel room at night and just sitting there thinking oh my god, I used to pull a chair up against the door. He did actually marry and have two children but that was all just to cover. Nobody really liked him nobody considered him an equal and of course deep inside he had a simmering anger and temper that one day he would get even with these people. 

I spent a long time with Charles Manson he actually told me to call him old Charlie. He was very very good at manipulation. He'd got his people so highly strung on drugs and alcohol and doing anything and having this belief that he was a messiah and he was gonna be coming back and he would look after the world, maybe one day a world leader. He even tried it with me, you know sort of trying to get inside my mind, but of course there was no drugs or alcohol so he failed.

关注公众号，点击菜单栏的“专题”菜单，即可获得

水资源 | 新能源 | 教育 | 外交 | 经济 | 文化 |女权 | 科技丨反恐丨英国丨达沃斯丨美国丨传统| 一带一路 | 创业丨气候变化丨欧盟丨全球化丨金融丨经济2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水资源2丨金砖丨女权2丨能源丨东盟丨外交丨一带一路2丨区块链丨物联网丨医疗丨中国历史丨体育丨海洋丨游戏丨天文丨食品丨旅游丨CES丨森林丨生物科技丨春运丨2017丨现代病丨心理丨经济3丨女权3丨环保丨文化2 丨一带一路3丨全球发展丨商业丨科技2丨人工智能丨博鳌丨教育3丨创业丨毕业演讲丨美术丨海洋2丨足球丨贫困丨天文丨汽车丨音乐丨 动物保护丨贸易战丨电影 | IPR | 农业丨网约车丨儿童丨非洲丨天气丨达沃斯2丨全球发展丨科技3丨一带一路2丨商业2丨健康丨女性丨文化3丨电竞丨APEC丨老龄化丨冬季丨5G丨改革开放40年丨美妆丨2018丨天文丨娱乐 | 金融2 | 春节 | 公共交通| 奢侈品丨时事政治丨大湾区丨创新丨英国脱欧丨幸福 | 民主丨诚实守信丨黑洞 | 婚姻 | 贸易丨体育丨文化丨教育4丨医疗卫生丨政治丨经济4

等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。

这是一个有理想有追求的公众号