一日译练 | 还是关于中国的经济发展！

一日一练  必成大大

责任编辑：小可

小伙伴大家周五好~ 

甚至想把本周的练习主题改成中国经济了呢（思考.jpg)

今天的练习还是关于中国经济形势噢！练习当中有一段其实是中文讲话人的英文同传版本，从那一段里就可以检验大家有木有看过《政府工作报告》……

今天的练习中当然还是会涉及前几天提到的概念啦~

大家一起来听听看叭！

事不宜迟

Let's get started!

生词提醒：

E-C

也没有生词！

准备好就开始练习吧~

（向上滑动查看原文）

In the past three decades, the Chinese economy has undergone an extraordinary transformation, developing from an inward-looking agrarian-based society to a major industrial powerhouse. Growth has been rapid four years. Double digits were the norm. Now the pace of expansion is slowing down. In the last quarter, GDP rose by 6.2 percent, solid by many standards, but for China, the worst performance since the early 1990s. 

The government's been keen to offer reassurance, but doesn't deny there are problems. Generally speaking, economic performance in the first half of the year was within a reasonable range and has sustained momentum and overall stability. However, we should also be aware that the economic conditions are still severe both at home and abroad. Global economic growth is slowing down. The external instability and uncertainty are increasing. The unbalanced and inadequate development at home is still acute. The economy is under renewed downward pressure, much of that downward pressure is a result of the country's ongoing trade dispute with the United States, which has seen the introduction of hundreds of billions of dollars in punishing tariffs. But there are homegrown problems too. For years Chinese companies have taken advantage of largely unregulated lending, leading to warnings of an impending debt crisis.

关注公众号，点击菜单栏的“专题”菜单，即可获得

水资源 | 新能源 | 教育 | 外交 | 经济 | 文化 |女权 | 科技丨反恐丨英国丨达沃斯丨美国丨传统| 一带一路 | 创业丨气候变化丨欧盟丨全球化丨金融丨经济2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水资源2丨金砖丨女权2丨能源丨东盟丨外交丨一带一路2丨区块链丨物联网丨医疗丨中国历史丨体育丨海洋丨游戏丨天文丨食品丨旅游丨CES丨森林丨生物科技丨春运丨2017丨现代病丨心理丨经济3丨女权3丨环保丨文化2 丨一带一路3丨全球发展丨商业丨科技2丨人工智能丨博鳌丨教育3丨创业丨毕业演讲丨美术丨海洋2丨足球丨贫困丨天文丨汽车丨音乐丨 动物保护丨贸易战丨电影 | IPR | 农业丨网约车丨儿童丨非洲丨天气丨达沃斯2丨全球发展丨科技3丨一带一路2丨商业2丨健康丨女性丨文化3丨电竞丨APEC丨老龄化丨冬季丨5G丨改革开放40年丨美妆丨2018丨天文丨娱乐 | 金融2 | 春节 | 公共交通| 奢侈品丨时事政治丨大湾区丨创新丨英国脱欧丨幸福 | 民主丨诚实守信丨黑洞 | 婚姻 | 贸易丨体育丨文化丨教育4丨医疗卫生丨政治丨经济4丨犯罪丨旅游丨法律丨运动丨能源丨中医丨诈骗丨建筑丨缉毒丨雨林丨博彩丨城市更新丨先进制造丨东盟2丨爱国丨科技丨教育5丨体育 | 环境

等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。

这是一个有理想有追求的公众号