查看原文
其他

一日译练 |洪水居然有这么多分类……

阿助本人 TheOneInterpreting口译圈 2022-04-23

一日一练  必成大大

责任编辑:小可


小伙伴们大家好,今天的练习继续【灾害】主题~


小编的家乡是个江南小镇,最常见的灾害就莫过于洪灾啦。基本上是每年都得发洪水的,顺带一提,在我们当地,都管发洪水叫“涨大水"!


每年涨大水之前,小编都会拉着爸爸,去江边看浑浊的大水……


有一年鼓起勇气在被大水漫过的桥上看洪水,结果被水冲掉了一只拖鞋~(危险动作请勿模仿)



今天的练习特比特别简单!语速特别特别慢!就是一篇对洪水的最基本的介绍~大家一起来听听看吧~



事不宜迟

Let's get started!


生词提醒

E-C

前几天练习中出现过的生词在这里就不列了噢

flash flood 暴洪;骤洪

rapid onset flood 快速式洪水

slow onset flood 慢速式洪水

storm surge flooding 风暴潮洪水


准备好就开始练习吧~





练习完毕可以往下查看音频原文,或者点我查看译文哦~











(向上滑动查看原文)







 






Today, we'll learn about floods. Floods are a natural event in which a dry area or a dry piece of land suddenly gets submerged under water. It simply means too much water everywhere even around our houses. Flooding is very dangerous. The overflowing water carries along objects like houses, bridges, furniture, trees, farms, animals, even people. Sometimes it carries a whole city. The natural behavior of water is that it moves from higher ground level to lower ground level. This means the lower ground is a lot more likely to experience flooding.

 

There are four main types of floods. Flashfloods. Rapid onset floods. Slow onset floods and storm surge flooding. Flash floods. A flood which develops in less than six hours is called a flash flood. They can occur almost everywhere, but most commonly in low altitude areas with poor drainage systems. There's mostly no warning and no preparations, so the impact can be devastating. Rapid onset floods. Rapid onset floods lasts for usually one or two days and cause more damage as people usually have less time to plan their evacuation.

 

Slow onset floods. They tend to develop slowly and can last for days and even weeks. This type of flood tends to give people time to move to higher ground.  Slow onset floods occur in Bangladesh every year, causing many diseases. Storm surge flooding. This happens during a storm, hurricane or cyclone. It is a strong wave of water that sweeps on to land. It's an incredibly dangerous threat for people living along the coast. It was severe in New Orleans, USA during Hurricane Katrina in 2007.

 

 




 



























关注公众号,点击菜单栏的“专题”菜单,即可获得

水资源 | 新能源 | 教育 | 外交 | 经济 | 文化 |女权 | 科技反恐丨英国丨达沃斯美国传统一带一路 | 创业气候变化丨欧盟全球化金融经济2 西方文化丨教育2土地水资源2金砖丨女权2能源丨东盟外交丨一带一路2区块链丨物联网医疗中国历史体育丨海洋游戏丨天文丨食品丨旅游CES丨森林生物科技丨春运2017丨现代病心理丨经济3女权3环保丨文化2 丨一带一路3全球发展丨商业科技2人工智能博鳌教育3创业丨毕业演讲美术丨海洋2足球丨贫困天文丨汽车音乐丨 动物保护贸易战丨电影 | IPR | 农业网约车丨儿童丨非洲天气达沃斯2丨全球发展科技3丨一带一路2商业2丨健康女性文化3电竞丨APEC老龄化丨冬季5G改革开放40年美妆丨2018天文丨娱乐 | 金融2 | 春节 | 公共交通| 奢侈品时事政治大湾区创新英国脱欧幸福 | 民主诚实守信黑洞 | 婚姻 | 贸易体育丨文化教育4丨医疗卫生政治丨经济4犯罪旅游法律运动能源中医诈骗建筑缉毒丨雨林博彩城市更新先进制造东盟2爱国科技教育5体育 | 环境经济形势丨政治外交人工智能绿色金融抑郁症心脏病爱情教育62019大事件汽车LGBT亲情传染病睡眠脱欧2丨王室烹饪投资春天大宗商品



等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。


这是一个有理想有追求的公众号



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存