【亲子共读】七夕，两颗星星的故事

亲子共读

■

| 夏秋之夜，七月初七。河汉清浅，草木飘香。牛郎织女，脉脉相望。七夕，那个古老的传说总会在我们心头浮想。两颗星星的故事，书写着中国人的浪漫。

   今天带来的，是对话体牛郎织女的故事，选自程玮《黑头发的朱丽叶》（“周末与爱丽丝聊天”系列）。

作品细微地探索灵魂的最深处。从容不迫地用一种美丽，简洁的语言，描绘出充满诗意的场景。这是一本非常值得出版的好书，适合于青少年甚至成年人。它的最可贵之处在于：教育，但没有一丝说教的意味。

——瑞士著名文学批评家、记者凯特琳·施密特（Cathrin Schmid）

■

米兰&爱丽丝

         ▲ 爱丽丝：一个德国老奶奶，优雅，睿智。   

 ▲ 米  兰：一个生活在德国的中国小女孩。

节选

米兰：“这是两颗星星的故事。一颗的名字叫牛郎，一颗的名字叫织女。”

爱丽丝恍然大悟：“哦，原来这是两颗以两个中国人的名字命名的星星啊。我对天文学了解不多，还从来没听说过有这样两颗星星。”

米兰绝望地叹了一口气。“这其实跟真的星星也没关系，这是一个很古老的民间故事。我还是从头讲起吧！在很久很久以前，中国有个聪明、忠厚的小伙子，他干活像牛一样勤快，天天出去放牛，所以大家叫他牛郎。有一天，天上的织女和朋友们一起到地球上玩……”

爱丽丝打断米兰的话：“对不起，什么叫织女？”

米兰：“就是织布的女孩子。”

爱丽丝：“为什么她住在天上呢？”

米兰：“因为中国古时候的人相信，天上的云彩那么美，一定是心灵手巧的女孩子编织出来的。所以他们相信天上住着很多这样的女孩子。”

爱丽丝：“这个想象很美丽。”

米兰：“织女和她的朋友玩累了以后在河里洗澡，就跟牛郎认识了。他们两人相爱起来，织女不愿意再回到天上，就在人间留下来，做了牛郎的妻子。牛郎耕地种田，织女织布做饭，他们生了一男一女两个孩子，一家人生活得很幸福。可是这事很快让天上的皇帝知道了，他很生气，派王母娘娘亲自到地球上来，把织女带回天上……”

爱丽丝：“等一下。是不是中国人认为天上有一个皇帝？”

米兰：“好像是的。”

爱丽丝：“中国人天上的皇帝其实相当于西方人心中的上帝，是不是？”

米兰想了想，“是，也不全是。因为这个天上的皇帝不像上帝那么善良，动不动就要惩罚人家。”

爱丽丝：“上帝也并不总是那么善良。还记得诺亚方舟吧，那滔天的洪水就是上帝制造的。对不起，打断你的故事了。米兰，请继续讲下去吧！”

米兰：“牛郎一个人，带着两个孩子生活，他很痛苦。这时候，他的老朋友，一条老牛快死了，它在临死以前告诉牛郎，在它死后，可以用它的皮做成鞋，穿着就可以上天……”

爱丽丝：“动物能够说话，看来，这是一个童话故事。”

米兰：“后来，老牛死了。牛郎按照老牛的话做了。他穿上牛皮做的鞋，拉着自己的儿女，一起到上天去追织女。眼见就要追到了，谁知王母娘娘拔下头上的金发簪一挥，一道天河就出现了，把牛郎和织女隔在两岸……”

爱丽丝：“等一下，小米兰。如果我没有猜错的话，这条河就是银河。现在我明白，牛郎和织女是银河边的两颗星星。用爱情故事来解释天文现象，真是太美了。这跟古希腊有相似的地方。希腊神话里的众神都是以天上星星的名字命名的。比如说，宙斯，我们上次讲荷马史诗时说到过，他是众神之父，他的名字叫朱庇特。”

米兰：“我知道，朱庇特在中国叫木星，它是太阳系九大行星中最大的一颗行星。”

爱丽丝：“那么，这个牛郎和织女的星星，它们也有天文学上的名字吧？”

米兰说：“这个我就不知道了。反正，牛郎织女从此只能隔着银河哭泣流泪。他们的爱情感动了喜鹊，到每年的七月七号，千万只喜鹊飞来，搭成鹊桥，让牛郎织女上鹊桥相会。”

爱丽丝：“小米兰，谢谢你，这是我听过的最美好的故事之一。”

点击标题，回顾阅读：

下 期 再 见

■

采编 | 琅小只

出品 | 南京市琅琊路小学儿童阅读中心