中国当代著名诗人郝立轩携手重师学子打造诗朗诵作品《相信中国》
此次疫情是整个世界面临的共同的挑战，处在战“疫”一线的中国，在此次抗击疫情的过程中，充分展示了负责任的大国担当，生动践行了构建人类命运共同体的理念。在新冠肺炎疫情防控的关键阶段，由郝立轩先生创作、重庆师范大学新闻中心师生编排朗诵的诗歌作品《相信中国》录制完成，凝聚满满的正能量，向世界传递“相信中国”的信心与希望！
作者简介
郝立轩，中国当代著名诗人、词作家、文化学者，系中国音乐文学学会常务理事、中国音乐家协会会员、河北省文化艺术工作指导委员会专家、河北省音乐家协会副主席兼创作委员会主任。
主要诗词代表作，二十世纪九十年代初期创作的长诗《喊黄河》，列入全国大中专院校经典范文、辅导教材和高考课件，收入《中外朗诵经典诗文选》《美丽中国 朗诵经典》《全民阅读 阶梯文库》等国家权威典籍，享誉中外、广为传诵；刊发《人民日报》的长诗《美丽中国梦》成为全国中小学广为吟诵的经典美文。
其作词的歌曲《我的祝福你听见了吗》《天下百姓》，荣获第十一、十三届中宣部精神文明建设五个一工程奖，与《中华好家风》《做个好人并不难》《梦想有一天》《天山红》等经典歌曲，经久流传、家喻户晓。
译者简介
唐翠云教授，唐山师范学院外语系副主任，教学名师。中国英语诗歌研究会理事，河北省莎士比亚学会常务理事，英国曼彻斯特城市大学访问学者，河北省全员远程培训初中英语学科专家组组长，河北省教师培训专家委员会专家。
诗歌作品写作完成后，全国各地朗诵者纷纷响应，京津冀的英语名师们于3月16日组成了《相信中国》朗诵群，开始起动英语朗读专题，并于3月17日晚第一次试音。诗作得到了相关领导的大力支持，美国等一些外文报刊，不日也将推出英汉诗作。
作品节选
相信中国就是让世界倾听中国声音
To believe in China means to hear what China has to say
相信中国就是让世界看见中国力量
To believe in China means to see China as she is today
我们一同站在人类命运共同体的旗舰甲板上
We are now boarding on the same vessel of human destiny
我们携手并肩阔步走在和平共兴的阳光大道上
Let us all stride ahead on the sunny road of peace and prosperity
在这家国同源的世界，我们播种梦想，我们就是梦想
In a world where one is all and all is one, when we sow a dream, we become the dream
在这大道归心的世界，我们收获希望，我们就是希望
In a world where justice is the common yearning, when we harvest a hope, we are the hope
来自原作者的勉励
视频制作完成后，郝立轩先生这样回复同学们：“聆听着精彩的朗读，欣赏着精彩的演绎，分享着精良的制作，让我热血沸腾！”他满怀深情地感叹，“这是青春的宣言，这是生命的呐喊，这是献给新时代中国的恢宏奏鸣曲，这是呈给人类命运共同体的交响大合唱！”
“你们向世界传播中国声音，你们就是中国声音；你们向世界讲述中国故事，你们就是中国故事；你们向世界传递中国力量，你们就是中国力量！”郝立轩先生慷慨激昂的话语也透露着对同学们辛勤付出的感谢与勉励。
视频录制背后的故事
这是一次别开生面的朗诵，朗诵的声音和画面来自祖国四面八方，表达着对世界的祝福，传递着早日战胜疫情的信心。
这次朗诵的录制，现场没有专业灯光、没有观众，但大家心中仍是满腔热情。为保证画面统一，同学们在网上下单了同一规格的绿色背景布，将其贴在家中，展开了二次录制工作。后续由于诗歌内容的微调，涉及到内容调整的同学们对视频重新进行配音。同时，为提升作品质量，“云录制”的大家屡次相约“云课堂”，交流语音语调、探讨朗诵风格、共商剪辑设计，力求以最佳的状态在战“疫”路上传递温暖、奉献力量。编排、录制、剪辑，正是师生齐心协力、相互配合才保证了各项任务的圆满完成。
加强文化建设 服务人民大众
郝立轩先生对于我校以文艺创演为载体的文化育人实践给与极大的肯定与支持，主动与长期活跃在我校舞台上的徐赤导演取得联系，表示愿意长期合作，一同加强重师大文化建设。目前，在我校党委宣传部部长、文化建设办公室主任毛宇的统筹带领下，已经相继排演了《喊黄河》及《美丽中国梦》，包括本次的群体云朗诵《相信中国》三首诗歌，为高校舞台艺术创作朝着“为社会主义服务、为人民大众服务”的方向树立了一个典型，为繁荣重庆市文化事业贡献了我们的一份青春力量。
习近平总书记说过：“人类是一个命运共同体，唯有团结协作才能应对各种全球性风险挑战。”
中国积极向世界上遭受疫情侵袭的国家伸出援手，分享防疫经验，为防控疫情做出努力。我们要相信中国一定能体现负责任大国担当，不遗余力地抗击疫情！正如诗歌中所说：“中国人倾其所有，与世界人民挽起共同抗疫的臂膀！”
“相信中国！”是青年大学生、是中华儿女最真挚的信念，也是来自我们内心最深处的呐喊！
点击图片回顾往期精彩
文案 | 朱思雨 何谐 朱炳华
视频 | 重庆师范大学党委宣传部新闻中心
封面 | 周明圻
排版 | 朱炳华
执行编辑 | 朱炳华
责任编辑 | 徐赤 何瑶 孙小珂
我知道你在看哟