穆圣讲故事（4）
عن أبي بن كعب رضي الله عنه قال:
قال رسول الله:
لما نزل بآدم عليه السلام الموت قال لبنيه:
أي بني إني أشتهي من ثمر الجنة.
فانطلق بنوه يلتمسون ، فرأوا الملائكة.
فقالوا :أين تريدون يا بني آدم ؟
فقالوا : اشتهى أبونا من ثمر الجنة،فانطلقنا نطلب ذلك له.
فقالوا: ارجعوا ،فقد أمر بقبض أبيكم.
فأقبلوا حتي انتهوا إلي آدم.
فلما رأتهم حواء عرفتهم ، فلصقت بآدم.
فقال: إليك عني فمن قبلك أتيت...دعيني وملائكة ربي .
فقبضوه وهم ينظرون .
وغسلوه وهم ينظرون .
وكفنوه وهم ينظرون .
وحنطوه وهم ينظرون .
وصلوا عليه .
ثم حفروا له ، ودفنوه .
ثم أقبلوا عليهم فقالوا :
- يا بني آدم...
هذه سنتكم في موتاكم ، وهذا سبيلكم
乌班耶·本·克尔布传述：
穆圣说：
“阿丹快要归真时，对儿子们说：
‘孩子们！我想吃天堂的水果。’
儿子们就出去寻找，路上碰见天使，
天使们问：‘阿丹的儿子们！
你们去哪里？’
他们回答：‘我们父亲想吃天堂的果实，
我们去寻找。’
天使们说：‘你们回吧，
我们奉命来取你父亲的命。’
天使进来后哈娲就认识了，
遂跑到阿丹身旁，
阿丹说：‘妳走开吧，把我留给天使。’
阿丹的儿子们看着天使
取走了他们父亲的命，
随后天使们洗涤了阿丹，
并穿上裹尸布洒了香料，
然后给站了殡礼埋葬了，
这时天使们对他们说：
‘这就是你们处理死人的方式。’”
（辛迪、海塞姆搜集）
翻译：马振国
编辑：千里马
关注阿语天空
狠扫二维码