查看原文
其他

”生活中有影响力的传奇人物之秘“

2016-09-04 法赫拉丁译 阿语天空

أسرار الشخصيات الساحرة المؤثرة في الحياة 

يُحكى أن أحد الأطفال كان لديه سلحفاة يطعمها ويلعب معها . وفي إحدى ليالي الشتاء الباردة ، جاء الطفل لسلحفاته العزيزة فوجدها قد دخلت في غلافها الصلب طلبا للدفء ،

فحاول أن يخرجها فأبت .. ضربها بالعصا فلم تأبه به .. صرخ فيها فزادت تمنعا..

فدخل عليه أبوه وهو غاضب حانق ، فقال له : ماذا بك يا بني ؟ .. فحكى له مشكلته مع السلحفاة ، فابتسم الأب وقال له : دعها وتعال معي !.. 

ثم أشعل الأب المدفأة ، وجلس بجوارها هو والابن يتحدثان .. ورويدا رويدا ، وإذ بالسلحفاة تقترب منهم طالبة الدفء ..

فابتسم الأب لطفله وقال : يا بني الناس كالسلحفاة ، إن أردتهم أن ينزلوا عند رأيك، فأدفئهم بعطفك ، ولا تكرههم على فعل ما تريد بعصاك !.. 

وهذه إحدى أسرار الشخصيات الساحرة المؤثرة في الحياة ، فهم يدفعون الناس إلى حبهم وتقديرهم ، ومن ثم طاعتهم ، عبر إعطائهم من دفء قلوبهم ومشاعرهم الكثير والكثير . 

المثل  يقول : قد تستطيع أن تجبر الحصان أن يذهب للنهر، لكنك أبدأ لن تستطيع أن تجبره أن يشرب منه . 

كذلك البشر ، يمكنك إرهابهم وإخافتهم بسطوة أو مُلك .. لكنك أبدأ لن تستطيع أن تسكن في قلوبهم ، إلا بدفء مشاعرك ، وصفاء قلبك ، ونقاء روحك .. وها هو رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - يخبر الطامح لكسب قلوب الناس بأهمية المشاعر والأحاسيس ، فيقول : ( إنكم لن تسعوا الناس بأموالكم ، ولكن يسعهم منكم بسط الوجه وحسن الخلق ) .

إن قلبك هو المغناطيس الذي يجذب الناس .. فلا تدع بينه وبين قلب من تحب حائلاً !.. وتذكر أن الناس كالسلحفاة ، تبحث عن الدفء !..

生活中有影响力的传奇人物之秘


据传说 ; 有个小孩有一只乌龟,  喂它食物, 与之玩耍 。



在一个寒冷的夜晚, 小孩去看自己的宠物 , 发现它缩在硬壳里取暖, 便试着叫它出来, 乌龟却不肯出来, 他用木棍子击打, 乌龟仍不在乎, 他大声喊叫 , 乌龟反抗地更加厉害 。


这时父亲进来发现儿子怒气冲冲 , 便问道:" 孩子! 你怎么了? " 儿子将他和乌龟的事告诉给父亲, 父亲笑着说:" 甭理它 ! 跟我来 ! " 



父亲燃起了一炉火, 坐在火炉旁, 和儿子开始聊天, 这时的乌龟为了取暖, 缓慢地向他俩爬近 , 父亲笑着告诉儿子: " 人类和乌龟如出一撤 !  想让他们拥护你 , 你须爱他们 , 决不能用武力威胁他们 。"



这便是对人生富有影响力的传奇人物之秘密所在。这类人物鼓励人们爱他们和尊重他们 , 通过他们送去的温暖和诸多情感而顺服他们 。



俗话说得好: " 牵马到河边容易 , 可是逼它喝水绝对办不到 ! "



 人类亦如此 , 你可以用武力和权势恐吓和威胁他们 , 但是没有热情, 真心和真情想获得人心是难上之难啊! 主的使者同样告诉想获得人心的人; 感情和情绪的重要性。


先知说: " 用金钱收买不了人, 而和颜悦色, 品行端正才能征服人。"  



你的 "心" 是吸引人们的磁场, 不要在它和所爱的人之间设置障碍 ! 



要牢记 ; 人和寻找温暖的乌龟一模一样。

( 法赫拉丁译于2016/9/3)




翻译:法赫拉丁

编辑千里马





关注阿语天空

狠扫二维码

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存