查看原文
其他

穆圣讲故事(8)

2016-09-08 马振国 译 阿语天空

穆圣讲故事(8)

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال : قال رسول الله : بعث الله جبريل الي آدم وحواء فقال لهما : انبتا لي بيتا . فحط جبريل . فجعل آدم يحفر ، وحواء تنقل حتي أجابه الماء ، ثم نودي من تحته : حسبك يا آدم ! فلما بناه أوحي الله اليه أن يطوف به ، وقيل له : أنت أول الناس ، وهذا أول بيت . ثم تناسخت القرﻭن حتي حجه نوح. ثم تناسخت القرون حتي رفع إبراهيم القواعد منه. 





阿布杜拉·本·欧麦尔传述:

穆圣说:

安拉派哲伯拉仪天使到阿丹和哈瓦那里说:

你俩为我建造一所房子(天房)。

然后哲伯拉仪划了线, 阿丹挖,哈瓦搬运,

一直挖到有水处,随后下面传来一个声音:

阿丹! 够了。 他建好天房后,

安拉启示他环游天房,

天使说: 你是人类第一人,这是世间第一座房子。

斗转星移、 时代更迭,直至努哈去朝觐天房。

寒来暑往、时代变迁,直至伊布拉欣重建天房。


(苏优迪、辛迪、伊本·凯希尔和拜胡基搜集)


——马振国 译


译者简介

姓名:马振国

经名:伊斯玛仪

绰号:艾布鲁格曼

群网名:宁夏鲁格曼学校

出生日期:年

住址:宁夏吴忠市

学历:本科

学术爱好:研究教法

学术成就:翻译出版了《伊斯兰善功之回赐》、

《穆斯林礼仪》、《伊斯兰人物千问》、《穆斯林手册》

等一些小册子。

工作经历:开始,分别开过座清真寺。

教学经历:年办过一所男校,

一年多后离开办学清真寺而结束。年开始至今办女子学校。


阿语天空公众平台


主播:阿语天空团队

编辑:路過人间



穆圣讲故事(7)

穆圣讲故事(6)

穆圣讲故事(5)

穆圣讲故事(4)

穆圣讲故事(3)

穆圣讲故事(2)

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存