其他
蚂蚁与蜂蜜的故事
قصة النملة والعسل
سقطت قطرة عسل على الأرض ، فجاءت نملة صغيرة فتذوّقت العسل .
ثم حاولت الذهاب لكن مذاق العسل راق لها ، فعادت وأخذت رشفة أخرى .
ثم أرادت الذهاب ، لكنها شعرت بأنها لم تكتفِ بما ارتشفته من العسل على حافة القطرة ، و قرّرت أن تدخل في العسل لتستمع به أكثر وأكثر .
دخلت النملة في قطرة العسل وأخذت تستمتع به ، لكنها لم تستطع الخروج منه ، لقد كبّل قوائمها ، والتصقت بالأرض ولم تستطع الحركة وظلّت على هذه الحال إلى أن ماتت .
لو اكتفت النملة بقليل من العسل ما كانت لتموت .
يقول الحكماء
ما الدنيا إلاّ قطرة عسل كبيرة ،
فمن اكتفى بارتشاف القليل من عسلها نجا ،
ومن غرق في بحر عسلها هلك .
【蚂蚁..与蜜蜂故事】
一滴蜂蜜撒落地上，
一只小蚂蚁尝到了蜜的甜头，并上了瘾，它来回吮吸着，
然后索性扎进蜂蜜里享用，
但它黏在地上无法脱身，
它一直挣扎，直到死亡！
哲人们说：
今世如同一大滴蜂蜜，吮吸少许者得救，沉入蜜海者灭亡。
——路過人間 译
阿语天空公众平台
主播：路過人间
编辑：路過人间