查看原文
其他

国际新闻纵览

2016-09-11 马学军 译 阿语天空

国际新闻纵览

الحجاج بمكة المكرمة لأداء مناسكهم

قبل 3 ساعات

اكتمل توافد الحجاج على البقاع المقدسة من خارج السعودية ومن داخلها، ويبدأ ضيوف الرحمن أداء مناسكهم في أجواء من الخشوع. وفي نفس الوقت تعمل السلطات على توفير كل متطلبات السلامة حتى يتم موسم الحج في أحسن الظروف، وذلك من خلال إجراءات أمنية وصحية صارمة.

3个小时以前的麦加朝圣者们履行朝觐仪式。

来自世界各地及沙特本地朝觐团全部汇集圣地,并在虔诚的氛围中开始履行他们的朝觐功课 。与此同时,沙特政府正在满足所有安全要求,以便朝觐仪式在最好的环境中完成,这需要通过采取一些严格的安全和卫生措施 。

1.لافروف: أميركا وروسيا ستنفذان ضربات منسقة في سوريادعوة كافة فرقاء سوريا إلى وقف إطلاق النار اعتباراً من مساء الاثنين    拉夫罗夫:美国和俄罗斯将准备实施在叙利亚的协同作战。周一晚,号召叙利亚各团伙停火


2.الشرطة: عشرة قتلى على الأقل بحريق داخل مصنع في بنغلادش

警方:孟加拉工厂内着火至少10丧生


3. رئيس إقليم كردستان مسعود بارزاني: معركة الموصل تتطلب اتفاقا سياسيا بين بغداد وأربيل

库尔德地区的领导麦斯欧德·巴尔扎尼:茂遂勒的战争需要巴格达和埃尔比勒之间的政治协议。


4.الأمين العام للأمم المتحدة يحض مجلس الأمن على اتخاذ الإجراءات المناسبة ضد كوريا الشمالية

联合国秘书长敦促安理会对朝鲜采取适当措施。

5. مدعي عام باريس: الخلية النسائية التي اعتقلت تلقت تعليمات من داعش في سوريا

巴黎检察官:被关押的妇女犯罪团伙曾在叙利亚接到过"达尔史" 的指示。


6. مقتل فتى فلسطيني في الـ 16 من عمره برصاص الجيش الإسرائيلي شرق مخيم البريج وسط قطاع غزة


7.16岁的巴勒斯坦少年在加沙地带布赖吉难民营的东部被以色列军队枪杀

المدعي العام لباريس: المجموعة النسائية المعتقلة على صلة بهجمات استهدفت كاهنا وشرطيين

巴黎检察官:被关押的一些女子与袭击一名牧师和两名警察有关。


8.كيري: المعارضة مستعدة للامتثال للخطة الأميركية الروسية إذا أبدى النظام أنه جاد

克里:如果叙政府表示出诚意, 反对派准备遵守美俄计划。


9.المندوب اليمني لدى الأمم المتحدة: وفد الميليشيات يراهن على قبول المجتمع الدول

ي بوجود ميليشيات مسلحة على شاكلة حزب الله

也门驻联合国代表:民兵代表团对国际社会接受真主党一样接受民兵武装的存在下了赌注。



——法赫拉丁 译



国际新闻纵览

国际新闻纵览

国际新闻纵览

国际新闻纵览




译者简介

姓名:马学军

笔名:法赫拉丁

籍贯新疆米泉

经堂教育

曾在新疆马正忠,刘世秀等著名大阿訇受经堂教育

毕业大学阿联酋艾因伊斯兰科学院阿联酋大学

所获学位学士学位

以前工作阿联酋宗教部

现在工作阿联酋扎伊德伊斯兰文化院任教


  

阿语天空公众平台

长按上图,识别二维码关注

一更多精彩一

  

  

  


主播:马学军

编辑:路過人间



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存