金玉良言
男人都想娶一个如麦尔彦一样纯洁的妻子，为什么他们不像优素福圣人那样洁身自好呢？
---马振国
你将要涉入的最艰难的斗争，是围绕着清楚事实的理智和拒绝接受的心理之间展开的斗争。
最纠结的莫过于理智知道真相，
内心却不愿意接受！
你将介入的最艰辛的战役，
在了解真相的理智和拒绝接受的心灵之间。
款待你的客人，即便他是卑贱之人，为你的父亲和老师而起立，即便你是酋长/亲王。
---艾米尔译
当尊重客人，尽管他身份卑微；当为你的父亲和老师站起、让座，尽管你是领袖也罢！
---马少军译
乞丐如登门，亦是坐上宾。纵为王侯躯，让座父与师。
---花儿译
你不要厌倦忏悔，哪怕你屡次犯罪，当你染污自己的衣服时，难道你不洗涤它吗？同样，当你犯罪时你应当向你的养主求饶。
切勿厌倦忏悔，尽管屡次犯罪，
每当衣服脏时，难道你不洗吗？
同样当犯罪时，当向养主求饶。
尽管重复着犯错，也不厌其烦忏悔！
衣服脏焉能不洗？犯错即可求主恕！
应答最迅速的祈祷，
莫过于背地者(不在场者)的祈祷。
---伊德立斯.马应鹏译
最易被接受的祈祷，
莫过于不在场者彼此间的祈祷。
我的养主啊
当我因为我渴望一件事情
而伤心难过的时候
祈求你宽恕我
因为对于你的智慧我是一无所知的
--苏厚清译
主啊，当我为求之不得之物流泪，请宽恕我强求你未注定给我的，以我的无知冒犯你的睿智。
我的主啊！当我为我想做但你未曾对我注定的任何事物而流泪时，求你宽恕我，因为我不知道其哲理。
我以我梦向主举愿，愿望纷杂，有些遥不可及，但在内心深处，有个声音对我说，它们终会成真。
我之梦为近主，我之愿望众多，有些高不可攀，但在内心深处，有声音对我说，梦想终会成真.
你当通过戒除非法事物而保护自己的教门和男子气槪: 选择今世的嗜好者真奇怪！在他归于教律的案件之前，他不用理智去思考其事情，智者就是通过放弃非法事物而保护其教门和仪气，并保护其对合法事物的实力，从而利用它追求美德，如:宣传或工作，而不努力消耗自己的寿命和为结果不佳的事而分心的人。
伊本•昭兹心猎
当以放弃非法来保护宗教和气概：
对选择今世私欲者表示惊讶！他翻阅教法知识前，为何不以理智来思考它的事情呢？
理智者以放弃非法来保护其宗教和气概，
以遵守合法来保护其力量，并将它用于寻求美德——宣传和工作
他不会过于浪费其岁月，
亦不会将其心分散在无结果的事物上。
---译/彦虎
主啊，求你赏赐我安定的，坚信你的诺言，服从你的命令……喜悦你的判定的心灵。
---千里马译
老师毫无理由的
用手杖打了他
然后麦孟就问老师
你为什么要打我
老师只是说
你闭嘴
每当麦孟追问老师其原因
老师都对他说
二十年后
在麦孟担任哈里法职务之后
他叫人找来了他的老师
他问他
曾经我还很小的时候
老师面带微笑的说
你还没有忘记吗
麦孟说
以安拉发誓
我从来都没有忘记过
老师告诉他
只是让你知道
受冤屈的人
是不会忘记他所受过的冤屈
你不要冤枉任何人
冤屈
哪怕历经多少岁月也罢
在受冤屈者的内心深处
都是一团无法熄灭的火
---苏厚清译
麦艾姆尼被老师打，没有任何理由。他问老师：“你为什么打我？”老师说：“别说话！”每次问老师，老师都回答说：“别说话！”二十年后，麦艾姆尼荣任哈里发职位时，他把老师邀请来，就问他：“我小时侯，你为什么打我？”然后老师微微一笑，说：“难道你还没忘记吗？”麦艾姆尼回答说：“指真主发誓，我忘不了。”随后，老师对他说：“为了让你明白，被亏枉的人不会忘记！”你不要亏待任何人。被亏者的心里，亏枉是一股
无法熄灭的火，哪怕是历经数年。
往期精彩内容【点击蓝标】：
美图译文（151）
美图译文（150）
美图译文（149）
美图译文（148）
美图译文（147）
美图译文（146）
美图译文（145）
美图译文（144）
美图译文（143）
美图译文（142）
美图译文（141）
咨询电话：
010—64466974
长按二维码关注
阿语天空公众平台
翻译：阿语天空团队
编辑：千里马
文章有问题？点此查看未经处理的缓存