查看原文
其他

回归天堂,欣然面对考验!

2016-09-21 千里马 译 阿语天空

回归天堂,欣然面对考验!

عباره جمیله للدكتور عایض القرني ـَ                    


         نحن لا نملك تغییر الماضي 

       و لا رسم المستقبل .. 

        فلماذا نقتل انفسنا حسره 


        على شيئ لا نستطیع تغییره؟ 

        الحیاه قصیره وأهـدافها كثيره 


             فانظر الى السحاب 

          و لا تنظر الى التراب .. 

          اذا ضاقت بك الدروب 


             فعلیك بعلام الغیوب 

     و قل الحمدلله على كل شيئ 


 سفينة (تايتنك) بناها أفضل خبراء السُفُن 

وسفينة ( نــوح ) بُنيت من دون أي خبرة 

 الأولى غرقت والثانية حملت البشــرية .. 

    التوفيق من الله سبحانه وتعالى 

       نحن لسنا السكان الأصليين 


          لهذا الكوكب الأرض !! 


       بل نحن ننتمي إلى ( الجنّة ) 

          حيث كان أبـونا أدم 


            يسكن في البداية 

          لكننا نزلنا هنا مؤقتاً  

       لكي نؤدّي اختبارا قصيرا 


            ثم نرجع بسرعة ..  

       فحاول أن تعمل ما بوسعك 

          للحاق بقافلة الصالحين 

               التي ستعود إلى 

            وطننا الجميل الواسع 


   ولاتضيع وقتك في هذا الكوكب الصغير 




阿伊祖格勒尼博士的美文


往日不可更改

来日无法描绘

何必为了

不可改变的事

心碎自毙呢

生命短暂

目标繁芜

仰视天上云

莫望地上土

行路遇难时

诉诸幽玄主

万事感赞主

泰坦尼克号

最好的造船专家所造

诺亚方舟

没任何造船经验的人所造

头一艘沉没大海

第二艘承载人类

成功来自清高的真主

我们不是这地球的原住人

我们原本属于天堂

我们的先祖阿丹

刚开始就住天堂

我们临时下榻此地

为了完成短暂的考验

然后迅速返回

尽你的洪荒之力吧

赶上清廉者的巴士

返回美丽而又宽广的家园

莫在这小星球浪费时间


——千里马译




译者简介

姓名:马良老师

网名:千里马

新疆乌鲁木齐人,

毕业于云南纳家营伊斯兰文化学院,

赴埃及伊玛目培训班进修。

酷爱阿拉伯语翻译,目前在国外从事外贸翻译



主播:阿语天空

编辑:路過人间



阿语天空公众平台

长按指纹,加关注



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存