查看原文
其他

你有这样的朋友吗?(遇到一定要珍惜)

2016-09-25 马少军译 阿语天空


阿语天空


|金玉良言|哲理故事|诗集好文|新闻纵览|其它|



你有这样的朋友吗?



رجل اتصل بصديقه 

قال له  محتاج فلوس

أمي مريضة وما معي حق الدواء

قال صديقه تمام يا صاحبي رد علي بعد العصر.

اتصل فيه بعد العصر لقا تليفونه  مغلوق.

و  يتصل فيه اكثر من مرة ،صار يدور على صديق آخر يتسلف منه حق الدواء ما وجد .ورجع إلي البيت، شاف كيس الدواء جنب رأس امه. وهي نائمة.  وسأل أخاه، كيف وجدت الدواء؟

قال اخوه صاحبك أتي بالدواء ثم ذهب.ضحك و سال دمعه بعينيه. و خرج و بحث عن صديقه ولما لقاه ، قال أنا  اتصل بك من العصر تليفونك مغلوق.

قال صديقه انا بعت تليفوني واشتريت لأمنا الدواء

عن الصداقة أتحدث هل يوجد هذه الايام مثل هذه الصداقة والوفاء؟


       你有这样的朋友吗?


男子给朋友打电话说:“我需要钱,我妈病了,无钱买药。”朋友说:“好的,我的朋友,你下午给我打电话。”


下午他打了电话,他的手机已经关机!他只好向另外的一位朋友借钱买药,但仍然无功而返。他回到家中,看到母亲头边的一瓶药,而母亲正在睡觉,便问其兄怎么弄到药的?其兄答道:“你的朋友带着药进来,随后就离去了。”他因喜悦,泪水夺眶而下,于是出去寻找朋友。当他见到朋友时说:“我按约定的时间打你电话,但是已关机了。”朋友答道:“我卖了手机,给我们的母亲买了药。”


       我们在谈论友谊,当今这个时代,还能找到类似这样的友情吗?还能找到这样履行诺言的人吗?


感想:

       亲爱的朋友,这则小故事告诉我们这样一个道理,愿意帮你的人,不是欠你什么,而是把你当朋友!困境之中,雪中送炭之人,此乃真朋友,当珍惜!

       

请谨记下面交友的原则:

       以金相交,金耗则亡;以利相交,利尽则散;以势相交,势败则倾;以权相交,权失则弃;以情相交,情断则伤;唯以心相交,方能成其久远!


……马少军译


 



译者简介

姓名:马少军

网名:俊杰

宁夏同心县人,

国内大专学历

2001年开始念经,年毕业于宁夏同心县洪岗岗子阿校,

2007就读于巴基斯坦国际伊斯兰大学。

2012年获得学士学位,随后直接读研

2013年在美嘉进出口有限公司任英语翻译

2014年回国,后任洪岗岗子阿校海原分校校长,

目前主要阿语教学,兼职网络翻译及短篇文章翻译。


主播:阿语天空

编辑:千里马



阿语天空公众平台






您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存