国际新闻纵览（12）

Original 2016-09-29 韩忠真 阿语天空

—阿语天空—

｜金玉良言｜哲理故事｜诗集好文｜新闻纵览｜家庭教育

16 شخصا من عائلة واحدة كانوا من بين ضحايا غارات النظام السوري وروسيا على الأحياء الشرقية المحاصرة في حلب أمس الثلاثاء، لكن طفلة تدعى غزال قاسم قُدر لها أن تكون من الناجين.

http://aja.me/59fb

一家十六口在叙利亚与俄罗斯周二对阿勒颇市东部被围城区的轰炸中丧生。但一位名叫安匝丽的小姑娘幸免于难。

دعت منظمة الصحة العالمية و اللجنة الدولية للصليب الأحمر أمس الثلاثاء إلى إجلاء عشرات المرضى والجرحى من الأحياء الشرقية المحاصرة في مدينة حلب إلى أماكن آمنة لتقديم العلاج لهم.

http://aja.me/cxrd

周二，世卫组织和国际红十字委员会呼吁将数十名伤员从阿勒颇市东部被围城区转移到安全地带接受治疗。

توفي الرئيس الإسرائيلي السابق شمعون بيريز فجر اليوم عن عمر ناهز الثالثة والتسعين بعد صراع مع المرض.

http://aja.me/uxwe

以色列前总统佩雷斯在与病魔抗争后，于今晨逝世，享年93岁。

‏مجلس الوزراء السعودي يخفض رواتب الوزراء بنسبة 20 بالمئة ومكافأة أعضاء مجلس الشورى بنسبة 15 بالمئة

沙特内阁决定部长级官员降薪20%并削减协商议会成员15%的福利‏。

قالت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أمس الثلاثاء إنها متشككة في إمكانية فرض منطقة حظر جوي بسوريا في ظل الوضع الحالي، ورأت أن استمرار العنف هناك "غير مقبول".

http://aja.me/rjgh

德国总理默克尔周二表示她怀疑当前形势下在叙利亚设立禁飞区的可能性，并认为在该地持续的暴力是不可接受的。

اتهمت منظمة "هيومن رايتس ووتش" السلطات المصرية بممارسة انتهاكات جسيمة في سجن العقرب، أدى بعضها إلى وفاة بعض النزلاء.

http://aja.me/cwnu

“人权观察”组织指责埃及当局在阿格里布监狱管理严重违规，导致部分囚犯死亡。

【点击以下左边蓝字分享更多精彩内容】