查看原文
其他

(八)信士之母—朱外瑞亚_哈瑞斯的女儿

2016-10-04 路過人间译 阿语天空

信士之母

朱外瑞亚 . 哈瑞斯的女儿

信士之母_朱外瑞亚(愿主喜悦之)

穆斯塔莱格部落的哈瑞斯女儿,

 

穆圣娶她为妻,然后她成为信士之母。

当圣门弟子得知此事时,

他们都说:

这些俘虏都与穆圣结成亲戚了,

你们释放白尼穆斯塔莱格部落

的这些俘虏吧。

据说:

由于朱外瑞亚与穆圣婚姻的优越,

白尼穆斯塔莱格部落中

的一百家被释放。

朱外瑞亚是此部落中

最幸福的女人。

部落中再没有人知道有像信士之母_

朱外瑞亚这样如此幸福的女人。

她的父亲来对她说:

这个男人(穆圣)已经给予了你选择权,

你可别让我们受辱。

据说:

他的父亲来对穆圣说:

我的女儿没有被俘虏,

所以我很感激。

 

朱外瑞亚(原主喜悦之)

从不间断礼拜,

口不停的记念真主。

由伊玛目穆斯林传来的圣训:

早晨穆圣(愿主福安之)

出去礼晨礼拜时,

她就在寺里纪念真主。

 

然后穆圣做完上午拜后回来时,

她依然坐着记念真主。

穆圣对她说:

在我离开你之后,

你一直这样坐着记主?她说:

是的。穆圣(愿主福安之)说:

在与你结婚后我说过四句记主词三次,

假若这个念词与现在

你所念的念词衡量时,

它一定会超越你所念的念词:

“赞主超绝,

如被造物的数量,

如真主的喜悦,

如阿热史的分量,

如笔墨的数量那样感赞真主。”

(穆斯林传述的圣训)

 

伊玛目说:

朱外瑞亚愿主喜悦之传述过一些圣训,

其中布哈拉收集了一段圣训,

穆斯林收集了两段圣训。

从她那儿传来圣训的传述者有:

阿卜杜拉..阿巴斯。

她一直坚持着功修和敬畏真主,

直到她于伊历五年归真。

有人传说:

她在买阿维耶执政的时代

而归真于伊历五十六年,

这是大众的主张。

享年七十岁。

当时麦尔汪..哈克木_

麦地那师长为她站了殡礼。

有人传说:

她于伊历五十年归真,

享年六十五岁。

 

——路過人间译






点击以下左边蓝字分享更多精彩内容


(七)信士之母-宰乃布_杰哈史女儿

(六)信士之母_温姆赛莱麦

(五)信士之母 – 宰乃布

(四)信士之母_哈福萨

(三)信士之母_素戴

(二)信士之母_阿伊莎

(一)2-信士之母_海迪哲

(一)1-信士之母_海迪哲




译者简介

姓名:冯福江

网名/笔名:路過人間عابر السبيل

阿语名:达吾德 .伊力亚斯

新疆乌鲁木齐人,

曾在疆内疆外诸多清真寺受经堂教育约十几年,

1995年于郑州穆光阿拉伯语学校开始学习阿拉伯语

及伊斯兰现代文化教育。

1997年毕业于郑州穆光阿拉伯语学校,

2009年毕业于麦地那伊斯兰大学教法系,获得学士学位。

2009年在利雅得中国中兴网络公司工作三年多,

2013年回国。

本人热爱翻译伊斯兰文化书籍及阿拉伯语短片文章。


主播:阿语天空

编辑:路過人间















阿语天空公众平台

长按二维码关注



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存