其他
汉译阿《妈妈，我爱你！》
《妈妈，我爱你！》
小时候体弱多病，
妈妈经常背着我和姐姐从
山里到镇上去看医生。
ماما أحبك
كنت أعاني من كثرة الأمراض منذ صغري ،
أمي كانت تحملني أنا و أختي الكبيرة معا
على ظهرها ذاهبة من قريتنا الجبلية النائية
إلى البلدة لزيارة الطبيب
来回40多里，要经过一条河。
有时候河水很大，
把妈妈的鞋子都卷走了！
妈妈仍要背着我和姐姐光着脚
在冰冷的地面上坚持走回家！
و كانت المسافة 20كيلو مترا ذهابا و إيابا ،
و من بينهما نهر ، أحيانا عندما إشتد تيار النهر
فيخلع حذاء أمي و سار به إلى البعيد
وأمي ظلت تحملنا على ظهرها حافية قدميها
والأرض باردة حتى نصل إلى منزلنا
وكم مرة هكذا ذهاب إياب
而我现在连40米远的
路都没有背过妈妈！
أما أنا فحتى الآن لم أحمل أمي
على ظهري ولو 40 مترا
——小马哥 编译
【点击以下左边蓝字分享更多精彩内容】
主播：阿语天空
编辑：路过人间
阿语天空公众平台
长按二维码关注