WeChat ID ayutiankong Intro 中阿翻译内容分享，图文翻译上传，阿语语音，视频上传聆听！！团队翻译和管理 عبرت واشنطن عن خيبة أملها من القرار الروسي بتعليق اتفاق مع الولايات المتحدة بشأن التخلص من البلوتونيوم القابل للاستخدام في صنع أسلحة نووية، بعد أن وقع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين اليوم مرسوما بهذا الشأن. http://aja.me/plf2 在俄总统普金签署法案暂停与美国处置 武器级钚的协定后， 华盛顿对此表示失望。 قالت مصادر للجزيرة إن الأمن المصري قتل القياديين بجماعة الإخوان المسلمين محمد كمال وياسر شحاته، بعد ساعات من اعتقالهما مساء أمس الاثنين. http://aja.me/cn5x 据知情人士向半岛透露： 昨天晚间（周一） 两名穆兄会领导人 穆罕默德.凯玛勒和亚希尔· 筛哈特被埃及安全部队逮捕， 并在数小时后遭杀害。 قال مسؤول بالشرطة الأفغانية اليوم الثلاثاء إن جيوبا لمقاتلي حركة طالبان صمدت أثناء الليل ضد القوات الحكومة في مدينة قندوز (شمال البلاد). http://aja.me/csch 今天（周二）阿富汗警察局负责人表示： 夜间，塔利班武装残余在昆都士市 （该国北部）对抗政府军负隅顽抗。 #أردوغان يشترط الإفراج عن #مرسي للتصالح مع مصر aja.me/k3jz 埃尔多安将释放穆阿西 作为与埃及和解的条件。 طهران: التعاون بين #مصر و #إيران يساعد على معالجة مشاكل العالم الإسلامي cnn.it/2doxExD 德黑兰：埃及和伊朗的合作有助于处理伊斯兰世界的各种问题。（CNN） مجرة أندروميدا التي تبعد عنا 2.5 مليون سنة ضوئية تندفع نحو مجرتنا بسرعة 110 كيلومترات/الثانية 距离我们250万光年的仙女座星系正在以 110公里/秒的速度驰向我们所在的星系。 تراجع الاسترليني بعد إعلان موعد بدء عملية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي 英国公布启动退欧程序 时间后，英镑下跌。 （BBC） الحكومة الفلسطينية تؤجل إجراء الانتخابات المحلية في جميع الأراضي الفلسطينية لمدة أربعة أشهر 巴勒斯坦政府将巴全境的 地方选举推迟四个月。 بدأ مجلس الأمن الدولي مفاوضات أمس الاثنين بشأن مشروع قرار يدعو روسيا و الولايات المتحدة إلى اتخاذ اللازم لضمان تحقيق هدنة فورية في مدينة حلب السورية والتهديد باتخاذ إجراءات في حال عدم الامتثال، في الوقت الذي لا ترى فيه موسكو فرصا لنجاح المشروع. http://aja.me/wsel 联合国安理会于昨日（周一） 开始讨论一项决议草案， 呼吁俄美两国采取必要措施保证 在叙利亚阿勒颇市实现立即停火， 并警告在不遵守决议的 情况下将采取其它措施。 而与此同时， 莫斯科则认为该决议 草案没有通过的机会 。 قالت وزارة الخارجية الروسية إن لديها انطباعا يتزايد بأن واشنطن "مستعدة للتحالف مع الإرهابيين، بل مع الشيطان نفسه"، من أجل تغيير النظام في سوريا . http://aja.me/ucnk 俄外交部表示： 它愈加认为为了推翻叙当局， 华盛顿不惜与恐怖分子结盟， 与恶魔联手。 ——韩忠真 译 【点击以下左边蓝字分享更多精彩内容】 国际新闻纵览（17） 国际新闻纵览（16） 国际新闻纵览（15） 国际新闻纵览（14） 国际新闻纵览（13） 国际新闻纵览（12） 国际新闻纵览（11） 国际新闻纵览（10） 国际新闻纵览（9） 国际新闻总览（8） 国际新闻总览（7） 国际新闻纵览（6） 国际新闻纵览（5) 国际新闻纵览（4） 国际新闻纵览（3） 国际新闻总览（2） 国际新闻纵览（1） 译者简介 ＊阿语天空通讯员围木 姓名：韩忠真 笔名：围木 网名：朕困了 青海人， 年毕业于中央民族大学历史系基地班， 年就读于河南南阳穰东阿校， 年师从西宁南关清真寺教长金彪阿 訇， 于同年月赴约旦大学主修教法，并获学士学位。 年至今 就读于约旦大学文学院历史系， 主修伊斯兰史，研究生在读。 主播：阿语天空 编辑：路過人间 阿语天空公众平台 长按二维码关注 若喜欢国际新闻翻译，请随意赞赏 Reward people gave a reward Author requires users to follow Official Account before leaving a comment Write a comment Write a comment Loading Most upvoted comments above Learn about writing a valuable comment Scan QR Code via WeChat to follow Official Account