查看原文
其他

《一份持续14个世纪的施舍》

2016-10-08 张万重译 阿语天空
阿语天空

金玉良言|新闻纵览|诗集好文|家庭教育|



《一份持续14个世纪的施舍》



 هل تعلم ان عثمان بن عفان يملك حساب في إحدى البنوك في السعودية..!!!!

قصة حقيقية

وماهي قصة فندق عثمان بن عفان رضي الله عنه الذي يتم بناؤه بجوار المسجد النبوي؟!؟

 هل هناك ورثة لسيدنا عثمان رضي الله عنه يبنون هذا الفندق باسمه؟!

 اقرؤوا القصة لعلنا نتعلم !!

 بعد الهجرة وزيادة أعداد المسلمين زاد الاحتياج إلى الماء.. وكان بئر رومة من أكبر الآبار وهو المورد الرئيسي للماء بالمدينة إلا أن هذه البئر يملكها يهودي مستغل بمعني الكلمة وهو يبيع الماء بيعاً ولو بالقطرة


فلما علم عثمان رضي الله عنه بالقصة ذهب إلى اليهودي وأخبره أنه يريد أن يشتري منه البئر فرفض اليهودي فعرض عثمان أن يشتري نصف البئر فيكون يوماً له ويوماً لليهودي يبيع منه، فوافق على أساس ان عثمان تاجر شاطر وسيرفع سعر الماء فيزداد مكسب اليهودي..!!


لكن حدث العكس فقد قل الطلب على الماء حتى انعدم تماما فتعجب اليهودي وبحث عن السبب فاكتشف أن عثمان جعل يومه لوجه الله يأخذ فيه الناس حاجتهم دون مقابل 

فأصبح الناس يشربون جميعاً في يوم عثمان ولايذهبون للبئر في يوم اليهودي، فشعر  اليهودي بالخسارة وذهب إلى عثمان رضي الله عنه وقال له أتشتري باقي البئر فوافق عثمان واشتراه مقابل 20 ألف درهم وأوقفه لله تعالى يشرب منه المسلمون..


بعد فترة جاءه أحد الصحابة وعرض عليه أن يشتري منه البئر بضعفي سعره فقال عثمان عرض علي أكثر، فقال أعطيك ثلاثة أضعاف فقال عثمان عرض علي أكثر حتى وصل إلى تسعة أضعاف فرفض عثمان ، فاستغرب الصحابي وقال لا يوجد مشتر غيري فمن هذا الذي أعطاك أكثر مني؟ فقال عثمان : الله أعطاني الحسنة بعشرة أمثالها..


لقد أوقف عثمان البئر للمسلمين وبعد فترة من الزمن أصبحت النخيل تنمو حول هذه البئر، فاعتنت به الدولة العثمانية حتى كبر، وبعدها جاءت الدولة السعودية واعتنت به أيضا حتى وصل عدد النخيل مايقارب 1550 نخلة.


فأصبحت الدولة ممثلة في وزارة الزراعة تبيع التمر بالأسواق وما يأتي منه من إيراد يوزع نصفه على الأيتام والمساكين والنصف الأخر يوضع في في البنك في حساب باسم عثمان بن عفان تديره وزارة الأوقاف. وهكذا زكا المال ونما حتى أصبح في البنك ما يكفي من أموال لشراء قطعة أرض في المنطقة المركزية المجاورة للحرم النبوي.. بعد ذلك تم الشروع ببناء عمارة فندقية كبيرة من هذا الإيراد أيضا.


البناء في مراحله النهائية الآن وسوف يتم تأجيره لشركة فندقية من فئة الخمسة نجوم ومن المتوقع أن تأتي بإيراد سنوي يقارب 50 مليون ريال سعودي، نصفها للأيتام والمساكين ونصفها في حساب عثمان رضي الله عنه في البنك ؛ والجميل والعجيب ان الأرض مسجلة رسميا بالبلدية باسم عثمان بن عفان ، سبحان الله هذه تجارة مع الله بدأت واستمرت طوال 14 قرنا فكم يكون ثوابها...؟!؟!!!


لذلك قال الرسول عليه الصلاة والسلام " لكل نبي رفيق ورفيقي في الجنة عثمان "

يا الله !! تستاهل القراءة والقراءة والقراءة...  والاهداء لكل من تحب...


 يارب اكتب الأجر لي ولكل من أرسل هذه المعلومة أضعافا أضعافا..

 

لماذا يختار الميت "الصدقة" لو رجع للدنيا كما قال تعالى: (رب لولا اخرتني الى اجل قريب فأصدق) ولم يقل : لأعتمر  أو لأصلي أو لأصوم قال اهل العلم : ما ذكر الميت الصدقة إلا لعظيم ما رأى من اثرها بعد موته...فأكثروا من الصدقة فإن المؤمن يوم القيامة في ظل  صدقته.. ونرافضل صدقة تفعلها الآن هي :نشر هذا الكلام بنية الصدقة  لأن كل من يطبق هذا الكلام ويعلمه للاجيال القادمة  أجره  لك بإذن الله... آااااميييييين...



伊斯兰史上第三任哈里发---奥斯曼·伊本·阿凡(注1)在沙特某银行里有账户

 这是一个真实的故事 

你是否听说过圣寺旁边建成的奥斯曼·伊本·阿凡宾馆的故事?奥斯曼(愿主喜悦之)的后人用他的名义修建了这个宾馆!

 

就让我们一起阅读这个故事吧:

迁徙(注2)以后,穆斯林人数陡然增加,对水的需求也日益迫切。而当时饶麦井是麦地那最大的一口井,也是主要供水井。而这口井属于一个犹太人,他利用这个优势,高价卖水,甚至一滴一滴地卖!


奥斯曼(愿主喜悦之)知道这个情况以后,就去找那个犹太人,表示想把那口井买过来。但犹太人拒绝了!接着奥斯曼又建议买井的一半,即一天归他,另一天归犹太人。犹太人想,奥斯曼是一个精明的商人,他一定会抬高水价,从而让自己也赚的更多,想到这里他就同意了。


谁知事与愿违,去犹太人那里买水的人越来越少,到后来根本没人买了!犹太人很奇怪,查找原因后发现,原来奥斯曼把他掌握水井的那一天打出的水,为真主的喜悦而全部奉献了出来!人们可以在那一天尽情取水,而不用付出任何代价!


此后所有人都在奥斯曼管井的那一天去打水,而犹太人管井的那一天就无人问津。犹太人觉得自己吃亏了,就找到奥斯曼(愿主喜悦之)说:“你把井的另一半也买下来如何?”奥斯曼同意了,就用2万银币买下了另一半水井,并为了真主把它奉献出来作为义产,让全体穆斯林都能喝到它的水!


过了一段时间,有个圣门弟子找到他,表示愿付双倍的价钱买这口井。奥斯曼说:“有人出更高的价!”那人说:“我出三倍价钱!” 奥斯曼依然说:“有人出更高的价!”直到那人出到9倍价钱,奥斯曼还是不同意!那个圣门弟子奇怪的问:“除了我以外没有其他买家,那这个比我出价还高的买家到底是谁?”奥斯曼回答说:“是真主!我的每一件善功,他赏赐我10倍的报酬!”


就这样,奥斯曼把这口井作为义产奉献给了全体穆斯林。后来,这口井周围长满了椰枣树。奥斯曼帝国对它很重视,于是其规模扩大了。再后来,在沙特王朝的重视下,椰枣树的数量达到1550棵!


于是,(沙特阿拉伯)这个国家成为奥斯曼枣园在农业部的代表。它把枣园的枣卖掉以后,将收益的一半分给孤儿和穷人,把另一半存入银行中,一个以哈里发奥斯曼·伊本·阿凡的名字开的账户里,由沙特义产部管理。就这样,这笔钱成为洁净的,并且不断增长,直到足以买下圣寺附近中心地带的一块地。再后来,又用这笔钱开始兴建一座大型的宾馆。


目前工程已近尾声,并将租给一个经营五星级宾馆的公司。预计将来宾馆年收入将达到5千万沙特里亚尔,其中一半将分给孤儿和穷人,另一半依然存入到奥斯曼(愿主喜悦之)的银行账户里。令人拍案叫绝的是,这块土地在沙特市政管理局正式的登记在奥斯曼·伊本·阿凡的名下!赞美真主完美无缺!这是一桩与真主的交易!它始于14个世纪以前,也持续了14个世纪之久!那么它在真主那里的报酬又是多少呢???


因此先知穆罕默德(愿主福安之)说过:“每个先知都有一个伙伴,而我在天堂里的伙伴就是奥斯曼!”

主啊!


亲爱的读者,你真的应该多读几遍这个故事,并把它送给你爱的人!

我的养主啊!求您给我和每一个转发的人加倍的报酬吧!


崇高的真主在古兰经中转述死者的话说:〖“我的主啊!你为何不让我延迟到一个临近的定期,以便我有所施舍,而成为善人呢?”〗经文中描述死去的人如果真的回到了尘世,就会选择施舍,而不是做小朝、礼拜、封斋。学者们解释说:死去的人提起施舍,无非是因为在死后看到了施舍的丰厚回报!所以你们应该多施舍,因为穆民在后世里会在自己的施舍下面乘凉。此时此刻你能做的最好的施舍,就是以施舍的心态传播本文!因为每个人践行了本文、并且交给后代,凭真主的许可,你也会得到和他一样的报酬!阿敏!

 

--------

(注1)奥斯曼·伊本·阿凡(阿拉伯语:عثمان بن عفان‎ , 574年~656年6月17日),为伊斯兰教历史上的的第三任哈里发(644年~656年在位)。

(注2)迁徙指的是先知穆罕默德(愿主福安之)为了躲避多神教徒的迫害,被迫从麦加迁徙到麦地那。使者于伊历元年3月12日星期一到达古巴,当时正值公元622年9月24日。而伊历元年一月正值公元622年7月16日,按这一天开始伊历纪年。


——张万重.感恩译

2016年10月





*往期内容回顾*:

这个纯爷们儿的名字就叫:埃尔多安!

汉译阿(曹诗赏析)



译者简介

姓名:张万重

辽宁省本溪市人

阿语名字: Saleh

网名:感恩

学历:本科


工作经历

2015/8-至今

北京EUC语言文化培训中心,阿语老师。

2008-2015

北京,沙特阿拉伯驻华使馆文化处; 教育督导

2003

河南省新乡县阿拉伯语文化学校,教师。


教育背景

1997-2001

沙特阿拉伯麦地那大学,法律系,本科

1997/7

沙特阿拉伯麦地那大学附属高中


主播:阿语天空

编辑:千里马


阿语天空公众平台

长按二维码加关注



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存