国际新闻纵览（26）

阿语天空

金玉良言｜新闻纵览｜诗集好文｜家庭教育｜

国际新闻纵览

قال المتحدث باسم رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي إن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان صبّ الزيت على النار بهجومه اليوم على العبادي، وذلك بعد أن طالب أردوغان العبادي بأن "يعرف حدوده" إثر الخلاف بشأن دخول الجيش التركي إلى معسكر بعشيقة . 

http://aja.me/n867

伊拉克总理阿巴迪的发言人说：土耳其总统埃尔多安今天对阿巴迪的攻击是火上浇油。这是由于早前双方就土军进入拜阿什格军营发生分歧，埃尔多安要求阿巴迪“了解下自己的能力界限”。

استشهد شاب فلسطيني مساء الثلاثاء خلال مواجهات مع جنود الاحتلال في بلدة سلوان جنوب البلدة القديمة في القدس المحتلة. 

http://aja.me/yxet

周二晚间，古都斯被占领土旧城萨勒万村南部，一名巴勒斯坦青年在与占领军的冲突中丧生。

‏⁧‫#تركيا‬⁩ مصرة على المشاركة في ⁧‫#معركة_الموصل‬⁩ رغم الرفض العراقي ومليشيات الحشد الشعبي تهدد بالرد

尽管遭到伊拉克反对，土耳其仍坚持要参与摩苏尔战役，“人民动员”民兵威胁要作出回应。

‏بعد يوم واحد من قرار وقف إمداد ⁧‫#مصر‬⁩ بالنفط.. ⁧‫#أرامكو‬⁩ ⁧‫#السعودية‬⁩ توقع 18 مذكرة تفاهم مع شركات تركية

停止向埃方供油的决定作出仅一天后，沙特阿美石油公司便与土耳其公司签署了18项谅解备忘录。

‏انطلاق ⁧‫#جائزة_كتارا_للرواية_العربية‬⁩ 2016 بمشاركة 1004 روايات منشورة وغير منشورة

‏تقرير: جاسم الرميحي

2016年阿拉伯小说卡塔拉奖开幕，此次共有1004部已出版和未出版的小说参加角逐。

بمبادرة من المملكة العربية السعودية ودولة قطر ، سلمت أكثر من ستين دولة رسالة إلى رئيس مجلس الأمن الدولي للإعراب عن الغضب من التصعيد الخطير للعنف في مدينة حلب . 

http://aja.me/stqb

在沙特和卡塔尔的倡议下，六十多个国家向联合国安理会主席递交了信函，以表达对阿勒颇市暴力危险不断升级的愤怒。

اعترض الدفاع الجوي السعودي صاروخا باليستيا أطلقته مليشيا الحوثي وقوات صالح باتجاه مدينة خميس مشيط السعودية . 

http://aja.me/3rzz

沙特防空部队拦截了一枚由胡塞民兵和萨利赫武装发射的，目标为沙特海米斯 穆谢特市的弹道导弹。

أعلنت وزارة الداخلية الفلسطينية في قطاع غزة أن عدد سكان القطاع تجاوز مساء يوم الثلاثاء مليونين نسمة. 

http://aja.me/srf3

位于加沙地区的巴勒斯坦内政部宣布，加沙人口于周二晚间超过200万人。

往期内容回顾 ：

译者简介

＊阿语天空通讯员围木

姓名：韩忠真

笔名：围木

网名：朕困了

青海人，

年毕业于中央民族大学历史系基地班，

年就读于河南南阳穰东阿校，

年师从西宁南关清真寺教长金彪阿 訇，

于同年月赴约旦大学主修教法，并获学士学位。

年至今 就读于约旦大学文学院历史系，

主修伊斯兰史，研究生在读。

主播：阿语天空 | 编辑：千里马

阿语天空公众平台

长按二维码加关注

---