穆圣讲故事（29）

Original 2016-10-16 马振国译 阿语天空

穆圣讲故事

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال :
قال رسول الله :
أرسل ملك الموت الي موسي عليه السلام .
فلما جاه ضكه .
فرجع الي ربه ، فقال :
أرسلتني الي عبد لا يريد الموت .
قال ارجع اليه .
فقل له يضع يده علي متن ثور ،
فله بما غطت يده بكل شعرة سنة .
قال : أي رب . . . ثم مذا ؟
قال : الموت .
قال : فالان .
قال : فسأل الله أن يدنيه من الأرض المقدسة رمية بحجر .
قال أبو هريرة :
فقال رسول الله :
لو كنت ثم لأريتكم قبره ، الي جانب الطريق تحت الكثيب الأحمر

艾布·胡莱勒传述：
穆圣说：
掌管死亡的天使奉命去穆萨那里取命，
到穆萨那里被打了一个耳光，
他返回安拉那里说：
你派我到一个不愿死亡的人那里了。
安拉说：你再次去，
对他说：让他把手放在牛身上，按照手所掩盖的牛毛数量活，每根牛毛活一年。
穆萨说：主啊！然后呢？
安拉说：死亡。
他说：那就现在吧。
他祈求安拉让他接近远寺扔一块石头那么远的距离。
假设我在那里，我会让你们看到他的坟墓就在路旁一个红色沙堆下。
（不哈利、阿布杜·兰匝格辛迪、拜胡基和艾哈迈德搜集）

——马振国译