两种东西，无论多或少都有害
感悟人生 أمــــــــــــــران
* أمران لايدومان في إنسان :
- شبابه وقوته .
* وأمران يتغيران في كل إنسان :
- طبعه ، وشكله .
* وأمران ينفعان كل إنسان :
- حسن الخلق ، وسماحة النفس .
* وأمران يضران كل إنسان :
- حسد ذوي النعم ، والحقد على أهل المواهب .
* وأمران تضر الزيادة منهما والنقصان :
- الطعام ، والشراب .
* وأمران تحسن الزيادة منهما ويضر النقصان :
- العبادة ، والإحسان .
* وأمران يكرههما كل الناس :
- الظلم ، والفساد .
* وأمران يولع بهما كل إنسان :
- النفس ، والولد .
* وأمران يجزع منهما كل إنسان :
- المرض ، والجوع .
* وأمران يحب أن يسمعهما من الناس :
- الصوت الحسن ، والبشارة الحسنة.
两种东西，无论多或少都有害
【阿译汉】艾米尔译
校对：刘振德
人有两样不能永存：
青春与力量。
人有两样终会变化：
品行与外表。
人有两样有益处：
美德与宽容。
两样东西伤害世人：
妒贤忌能。
两样东西过犹不及：
吃与喝。
两样东西多多益善：
功修与善行。
两样东西人人厌恶：
不义与腐败。
两样东西人人热爱：
自己与子女。
两样东西人人无法忍受：
疾病与饥饿。
两样东西人人爱听：
美声与佳音。
——艾米尔 译
往期内容回顾 ：
主播：阿语天空
编辑：路过人间
阿语天空公众平台
长按二维码关注