【打喷嚏者忘记赞主的故事】

قصة العاطس الساهي

كان عبد الله بن المبارك عابدا مجتهدا، 

وعالما بالقرآن والسنة،

يحضر مجلسه كثير من الناس؛ 

ليتعلموا من علمه الغزير.وفي يوم من الأيام، 

كان يسير مع رجل في الطريق، فعطس الرجل،

ولكنه لم يحمد الله. فنظر إليه ابن المبارك،

ليلفت نظره إلى أن حمد الله

بعد العطس سنة على كل مسلم أن يحافظ عليها،

ولكن الرجل لم ينتبه.فأراد ابن المبارك أن يجعله

يعمل بهذه السنة دون أن يحرجه، فسأله:

أي شىء يقول العاطس إذا عطس فقال الرجل: 

الحمد لله عندئذ قال له ابن المبارك يرحمك الله

【打喷嚏者忘记赞主的故事】

阿卜杜拉.本.穆巴拉克

曾是个勤奋的功修者，

并精通古兰经和圣训。

有很多人参加他的学习班

以便学到更多的知识！

有一天，他和一个人同行，

这个人打了个喷嚏，

但他没有念打喷嚏的

“赞颂真主”词，

然后一本穆巴拉克注视着他，

以便让他意识到，

打喷嚏之后赞主是圣行，

但这个人没意识到，

然后一本穆巴拉克

想让他做到这件圣行，

还不想给人家难堪，

于是一本穆巴拉克就

问这位男子：

打喷嚏的人打了喷嚏时念什么？

那人就说：

“感赞真主”！

然后一本穆巴拉克赶紧回答：

“愿主回赐你”。

 ——路過人间 译

---

往期内容回顾 ：

（八）信士之母-宰乃布·杰哈史

译者简介

姓名：冯福江

网名/笔名：路過人間عابر السبيل

阿语名：达吾德 .伊力亚斯

学历：本科

新疆乌鲁木齐人，

曾在疆内疆外诸多清真寺受经堂教育约十几年，

1995年于郑州穆光阿拉伯语学校开始学习阿拉伯语

及伊斯兰现代文化教育。

1997年毕业于郑州穆光阿拉伯语学校，

2009年毕业于麦地那伊斯兰大学教法系，获得学士学位。

2009年在利雅得中国中兴网络公司工作三年多，

2013年回国。

本人热爱翻译伊斯兰文化书籍及阿拉伯语短片文章。

主播：阿语天空 

编辑：路過人间

阿语天空公众平台

长按二维码加关注

---