国际新闻纵览（32）
《国际新闻纵览》
أعلن وزير الدفاع التركي فكري إيشيق اليوم الثلاثاء أنه تم الاتفاق مع قوات التحالف الدولي على المشاركة بمعركة الموصل ، وأكد رئيس الوزراء بن علي يلدرم أن القوات الجوية التركية شاركت فعلا، بينما اتهم الرئيس رجب طيب أردوغان "الجانب الشيعي من حكومة بغداد" بمعاداة بلاده.
http://aja.me/g7s3
土国防部长法克里·伊史格周二宣布土已与联军达成协议参与摩苏尔战役。总理本·阿里·耶尔德勒目证实：土空军已实际参与战斗。同时，总统埃尔多安则指责”巴格达政府中的什叶派方面敌视土耳其”。
قال مسؤولون أميركيون إن الولايات المتحدة تتوقع أن يستخدم تنظيم الدولة الإسلامية أسلحة كيميائية بدائية خلال معركة الموصل , رغم إقرار واشنطن بأن قدرة التنظيم الفنية على تطوير مثل هذه الأسلحة محدودة للغاية.
http://aja.me/3vpw
美国官员说：尽管华盛顿肯定达亦什改进生化武器的技术极其有限，但它仍预计达亦什将会在摩苏尔战役期间使用这些初级化学武器。
بالفيديو.. #ترامب يخطط لاستضافة أخ #أوباما غير الشقيق في المناظرة القادمة cnn.it/2e4ZHmn
特朗普计划邀请奥巴马同父异母哥哥做客下场总统辩论。（CNN）
طالبت واشنطن السلطات الإيرانية بالإفراج فورا عن رجل الأعمال الأميركي الإيراني الأصل سياماك نمازي ووالده المسن محمد باقر نمازي بعد أن حكم عليهما مع أربعة آخرين بالسجن عشرة أعوام بتهمة التجسس لحساب الولايات المتحدة .
http://aja.me/xxzg
华盛顿要求伊朗当局立即释放伊裔美国商人西麻克·纳麻滋和他年迈的父亲穆罕默德。此前两人和其他四人被指控为美国窃取情报而被判处十年监禁。
قالت مصادر أمنية إن الجيش العراقي اضطر للانسحاب إلى أطراف بلدة "قَرَقوش" شرق الموصل بعد تعرضه لعمليات قنص من جانب مسلحي تنظيم الدولة الإسلامية , بينما نفذ التنظيم تفجيرين "انتحاريين" بالحمدانية
http://aja.me/r6qj
据安全部门的消息称：由于遭到达亦什狙击手的袭击，伊拉克军队被迫撤退到摩苏尔东部“格尔高什”镇郊区。而与此同时，达亦什在“哈姆达尼”制造了两期“自杀”性爆炸袭击。
في سباق محموم نحو البيت الأبيض الأميركي، يلتقي في لاس فيغاس مساء اليوم الأربعاء مرشحا الرئاسة دونالد ترامب و هيلاري كلينتون ، اللذان يمثلان الحزبين الأكبر بالولايات المتحدة الجمهوري والديمقراطي، في مناظرة ثالثة وأخيرة، في العد التنازلي قبل الانتخابات الرئاسية الشهر القادم التي ستقرر سيد أو سيدة البيت الأبيض.
http://aja.me/8a58
入住白宫的竞争日趋激烈，美国最大的两个政党共和党和民主党总统候选人特朗普和希拉里将于周三晚间在拉斯维加斯进行第三轮也是最后一轮辩论角逐，下月总统选举进入倒计时，届时将决定入住白宫的是男主人还是女主人。
往期内容回顾 ：
主播：阿语天空
编辑：路過人间
阿语天空公众平台
长按二维码加关注