汉译阿（小城故事）

小城 . 故事

汉译阿

小城故事

قصة القرية ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ

歌手:邓丽君

المغنية: دنغ لي جيون 

小城故事多

قصة القرية الصغرى هي ﻛﺜﻴﺮﺓ

充满喜和乐

مليئة بالفرح والسرور 

若是你到小城来

وإذا أتيت القرية ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ

收获特别多

حصلت كثيرا 

看似一幅画

كأنها صورة 

听象一首歌

وكأنها أغنية 

人生境界真善美

هي جمال وإحسان وحق في معركة ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ

这里已包括

تشتمل ﻋﻠﻰ

谈的谈说的说

التحدث والتكلم 

小城故事真不错

قصة القرية الصغرى هي جيدة جدا  

请你的朋友一起来

ندعوك مع أصدقائك 

小城来做客

إلى القرية الصغرى كى ﻧﻀﻴﻔﻜﻢ

_____马振国 译

---

往期内容回顾 ：

---

译者简介

姓名：马振国

经名：伊斯玛仪

号：艾布鲁格曼

群网名：宁夏鲁格曼学校校长

出生日期：1969年

住址：宁夏吴忠市

学历：本科

学术爱好：研究教法

学术成就：翻译出版了《伊斯兰善功之回赐》、

《穆斯林礼仪》、《伊斯兰人物千问》、

《穆斯林手册》等一些小册子。

工作经历：1990开始，

分别在8座清真寺担任过伊玛目（阿訇）。

教学经历：先后办过两所学校，

男校和女校，并担任教学老师

现在吴忠高祥清真寺开学。 

主播：阿语天空 | 整理：伊顺 |  编辑：路过人间

阿语天空公众平台

长按二维码加关注