优素福·格尔达威博士每日名言（6）

*优素福·格尔达威博士

每日名言

@alqaradawy: لن يوحد الصف المتفرق، ويجمع الكلمة الشتيتة،

غير اجتماع الأمة على العقيدة منبعا وأساسا، وعلى الشريعة منهجا ونبراسا.

这个民族只有从信仰根本上统一，全部遵循教法，

以教法为指路明灯，才能统一已经分裂的队伍，

才能统一各执一词的号令。--格老

@alqaradawy: "الإسلام الأول" هو إسلام النقاء في العقيدة، والإخلاص

واليسر في العبادة، والاستقامة في الأخلاق، والاجتهاد والتجديد في الفكر، والعمل للحياة.

伊斯兰教首先是这样的伊斯兰教：信仰纯洁，

宗教攻修虔诚、容易，道德高尚，

思想可以演绎和更新，为生活而工作。-格老

@alqaradawy: ينبغي لصاحب الدعوة.. البصير بدينه، والعارف لعصره؛

أن ينفتح على الاتِّجاهات الفكرية السائدة في أمته،

ولا يدع نفسه أسيرًا لبعضها دون بعض.

宣教人士应该对教门有深刻认识，

了解这个时代，对本民族的主流思潮采取开放的态度，

自己不要被某些思潮俘虏，反对另一些思潮--格老

@alqaradawy: الحرية في الإسلام ليست مطلقة.. فالمسلم ليس حرا يفعل ما يشاء؛ 

بل يعمل في إطار حدده الله تعالى له (ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه).

伊斯兰教认为自由不是绝对的，穆斯林不能随心所欲，

为所欲为，而是在真主规定的框架内工作，

“逾越真主法度之人，确已自损其身了”。--格老

 ___刘振德 译

---

往期内容回顾：

---

♦️优素福·格尔达威博士每日哲言（1）

译者简介

刘振德 ，河北省沧州人。

八十年代初，随祖父刘殿凯大阿訇，

父亲刘克学大阿訇念经。

1984年考入中国伊斯兰教经学院（本科班），

1988年提前毕业，赴巴基斯坦就读于国际伊斯兰大学阿拉伯语言文学系，1992年毕业，获文学学士学位。

1993年受聘进入某央企海外企业处，

1994年派驻科威特办事处任代表（外交三等秘书），

1996年派驻阿联酋迪拜分公司，历任经理、总经理。

现为商人，兼任数个华人商会名誉会长和顾问。

推送：阿语天空 | 整理：伊顺 |  编辑：千里马

阿语天空公众平台

长按二维码关注