WeChat ID ayutiankong Intro 中阿翻译内容分享，图文翻译上传，阿语语音，视频上传聆听！！团队翻译和管理 أصبح دونالد ترامب الرئيس الخامس والأربعين للولايات المتحدة الأميركية ، وذلك غداة فوزه بـ276 صوتا ضد منافسته الديمقراطية هيلاري كلينتون . http://aja.me/z6ca 唐纳德·特朗普成为美国第45任总统。稍早前他以276票战胜民主党对手希拉里·克林顿。 تمكن الجمهوريون من الاحتفاظ بسيطرتهم على مجلس النواب الأميركي في الانتخابات التشريعية التي جرت الثلاثاء بالتوازي مع انتخابات الرئاسة. http://aja.me/tsad 周二，在与总统大选并行的立法选举中，共和党人成功保留了对美国众议院的控制。 أبدت الأمم المتحدة قلقا كبيرا على سلامة المدنيين في مدينة الرقة السورية، حيث تواصل " قوات سوريا الديمقراطية " -التي تدعمها الولايات المتحدة - هجومها لاستعادة المدينة من تنظيم الدولة الإسلامية . http://aja.me/wa45 联合国对叙利亚拉卡市的平民安全表示严重关切。美国支持的“叙利亚民主力量”持续攻击该市，以便夺回其控制权。 قال خبير إسرائيلي إن الرئيس الفلسطيني محمود عباس يستعد لإقصاء من تبقى من معارضيه، رافضاً طلبات أربع دول عربية لإصلاح ذات البين مع "خصمه اللدود" محمد دحلان . http://aja.me/keab 以色列专家表示：巴勒斯坦民族权力机构主席安巴斯随时准备驱离所有反对者，他还拒绝了四个阿拉伯国家让他与其“宿敌”穆罕默德·达赫兰和解的要求。 قال مسؤولون في مليشيا الحشد الشعبي إنهم يخططون لاستعادة قاعدة جوية قريبة من مدينة تلعفر غربي الموصل، بينما تمشط قوات البشمركة بلدة بعشيقة شمال شرقي الموصل بعد إحكام سيطرتها عليها، وأعلنت وزارة الدفاع استعادة السيطرة على تسع قرى جنوب شرق الموصل من يد تنظيم الدولة الإسلامية http://aja.me/d696 人民动员民兵负责人表示：他们已计划收复摩苏尔西部塔里阿法市附近的空军基地。同时，库尔德自由斗士武装在加强对摩市东北部巴尔什格镇的控制后，开始对该镇仔细排查。而伊国防部则宣布已从达亦什手中夺回摩苏尔东南部九个村镇的控制权。 قال المتحدث الإعلامي باسم جماعة الإخوان المسلمين في مصر إن مشاركة الجماعة في مظاهرات الجمعة المقبل مرهونة بخروج المصريين للشارع، في حين رفض حزب النور السلفي المشاركة في مظاهرات الجمعة لكونها "ربما تقود البلاد إلى مخاطر الفوضى". http://aja.me/pfdq 埃及穆斯林兄弟会新闻发言人表示：如若埃及人民走上街头，穆兄会便会参与这周五的示威游行。与此同时，塞莱菲派光明党则拒绝参与周五的游行活动，担心“游行可能有导致国家走向混乱的危险”。 往期内容回顾 ： ♦️国际新闻纵览（51） ♦️ 国际新闻纵览（50） ♦️国际新闻纵览（49） ♦️国际新闻纵览（48） ♦️国际新闻纵览（47） ♦️国际新闻纵览（46） ♦️国际新闻纵览（45） ♦️国际新闻纵览（44） 译者简介 ＊阿语天空通讯员围木 姓名：韩忠真 笔名：围木 网名：朕困了 青海人， 年毕业于中央民族大学历史系基地班， 年就读于河南南阳穰东阿校， 年师从西宁南关清真寺教长金彪阿訇， 于同年月赴约旦大学主修教法，并获学士学位。 年至今 就读于约旦大学文学院历史系， 主修伊斯兰史，研究生在读。 主播：阿语天空 | 整理：伊顺 | 编辑：路过人间 阿语天空公众平台 长按二维码加关注 若喜欢，请随意赞赏，求主慈悯。 Reward people gave a reward Author requires users to follow Official Account before leaving a comment Write a comment Write a comment Loading Most upvoted comments above Learn about writing a valuable comment Scan QR Code via WeChat to follow Official Account