国际新闻纵览（53）

查看原文

其他

国际新闻纵览（53）

Original 2016-11-11 韩忠真 阿语天空

国际新闻纵览

قال مسؤولو مخابرات حاليون وسابقون

إن وكالات المخابرات الأميركية ستبدأ قريبا

إطلاع الرئيس المنتخب دونالد ترامب على نفس معلومات الأمن القومي العالية السرية التي يتم إبلاغ الرئيس باراك أوباما بها.

http://aja.me/nmtv

数名现任和退休的情报部门负责人透露：

美国情报机构即将让新总统特朗普知

悉曾已告知奥巴马总统的国家高级安全机密。

تظاهر آلاف الأميركيين احتجاجا على فوز دونالد ترامب المفاجئ برئاسة بلادهم في سبع مدن أميركية، منددين بتصريحاته " العنصرية " أثناء حملته بشأن المهاجرين والمسلمين وجماعات أخرى، وسط أنباء عن إطلاق رصاص وسقوط عدة ضحايا في محيط احتجاجات شهدتها سياتل.

http://aja.me/5au7

数千名美国人游行抗议意外当选美国总统的特朗普，谴责他在竞选活动中就移民、穆斯林及其他团体的“种族”声明。当间，西雅图的抗议活动人群中发生枪击事件，造成数人受伤。

توسعت الصحافة الإسرائيلية في حديثها وتحليلاتها عن أبعاد فوز الرئيس الأميركي المنتخب دونالد ترامب ، وتأثيره على العلاقة مع إسرائيل

http://aja.me/3pxf

以色列各大报纸大幅讨论和分析新任美国总统特朗普赢得大选的方方面面及其对美以关系的影响。

تعيش عشرات العائلات في مخيم "حسن شام" (شرق الموصل) وضعا إنسانيا مؤلما بسبب تشتت أفرادها أثناء النزوح من مدينة الموصل تحت القصف؛ مما جعل حلمها الأول هو لمّ الشمل.

http://aja.me/hcj6

生活在“哈桑·沙姆”难民营的（摩苏尔以东）几十个家庭人道状况令人心痛，由于在轰炸中逃离摩苏尔市造成家人离散，所以他们的首要愿望就是家人团聚。

قالت منظمة الأمم المتحدة للطفولة ( يونيسيف ) إن الاضطرابات في شمال غرب ميانمار تلحق ضررا بالغا بالأطفال، ودعت إلى إتاحة دخول المساعدات الإنسانية إلى مختلف أجزاء أراكان ذات الأغلبية المسلمة.

http://aja.me/bc8j

联合国儿童基金会（Unicef）表示：缅甸西北部的动荡对儿童造成了巨大伤害，该组织呼吁让人道主义援助进入穆斯林占多数人口的若开邦各地。

تعتزم الجزائر استخدام طائرات مسيرة قريبا، ولأول مرة، بهدف مراقبة الحدود الجنوبية الغربية مع المغرب ضد نشاط تهريب المخدرات، وفقا لما نقلته وكالة الأنباء الجزائرية عن مسؤول بوزارة العدل.

http://aja.me/hz36

据阿尔及利亚通讯社援引司法部官员的消息称：阿国将首次使用无人机，监视与摩洛哥西南部边界以打击毒品走私活动。

كشف موقع "أن آر جي" إن إسرائيل أحبطت طلب السلطة الفلسطينية الانضمام إلى المنظمة الدولية للشرطة الجنائية ( الإنتربول )، عقب تصويت 62 دولة ضد الطلب الفلسطيني من بين 146 دولة.

http://aja.me/h7qe

“NRG”网站透露，以色列挫败了巴勒斯坦加入国际刑警组织（Interpol）的要求。146个国家中有62个国家对巴勒斯坦的要求投了反对票。

أعلن البنتاغون أن الغارات الأميركية على تنظيم الدولة الإسلامية في سوريا و العراق تسببت في مقتل 119 مدنيا منذ بدئها في أغسطس/آب 2014، مؤكدا حرص واشنطن على تجنب المدنيين قدر المستطاع.

http://aja.me/lej2

五角大楼宣布：自2014年8月以来，美国对叙利亚和伊拉克的空袭共造成119名平民丧生，并强调华盛顿已尽力避免平民伤亡。

往期内容回顾：