优素福·格尔达威每日名言之十一

【优素福·格尔达威每日名言之十】

‏أسوأ ما يصيب المجتمعات أن يخفت فيها صوت الحق، وتتعالى صيحات الباطل.. داعية إلى الفساد.. آمرة بالمنكر.. ناهية عن المعروف.

当今社会最大的弊病是真理之声喑哑，虚妄之声甚嚣尘上...宣传腐朽，命人做恶，止人行善。

‏الأخوة الإسلامية فوق كل العصبيات.. "ليس منا مَن دعا إلى عصبية، وليس منا مَن قاتل على عصبية، وليس منا مَن مات على عصبية".

伊斯兰兄弟情，高于一切种族主义，“我们没有人会呼吁种族主义，我们没有人会为种族主义战斗，我们没有人会为种族主义而死”。

‏قال أبو زيد: لو نظرتم لرجل أعطي كرامات حتى يرتفع في الهواء؛ فلا تغتروا به حتى تنظروا كيف تجدونه عند الأمر والنهي، وحفظ الحدود، وآداب الشريعة

艾布宰德说过，即使你们看到有人得到做沃里的显迹，能腾空而起，也不要被其所骗，要看他如何命人行好，止人干歹，看他如何看守主的法度，如何看守教法条文。

刘振德 译

往期内容回顾：

♦️优素福·格尔达威每日名言之十

♦️优素福·格尔达威博士每日哲言（1）

译者简介

刘振德 ，河北省沧州人。

八十年代初，随祖父刘殿凯大阿訇，

父亲刘克学大阿訇念经。

1984年考入中国伊斯兰教经学院（本科班），

1988年提前毕业，赴巴基斯坦就读于国际伊斯兰大学阿拉伯语言文学系，1992年毕业，获文学学士学位。

1993年受聘进入某央企海外企业处，

1994年派驻科威特办事处任代表（外交三等秘书），

1996年派驻阿联酋迪拜分公司，历任经理、总经理。

现为商人，兼任数个华人商会名誉会长和顾问。

推送：阿语天空  | 整理：伊顺 |  编辑：千里马

阿语天空公众平台

长按二维码关注