国际新闻总览（57）

Original 2016-11-15 韩忠真 阿语天空

国际新闻纵览

*
أفاد مراسل الجزيرة في حلب بأن 15 مدنيا -بينهم أطفال- قتلوا وأصيب العشرات في قصف مدفعي من قوات النظام السوري على أحياء في حلب الشرقية، بينما قتل وأصيب مدنيون في غارات روسية على ريف إدلب
http://aja.me/wyle
据半岛新闻网驻阿勒颇记者的消息称：叙利亚政府军对阿勒颇东部街区的炮击造成包括儿童在内的15名平民丧生，数十人受伤。同时，俄罗斯对伊德利布农村的轰炸造成若干平民伤亡。

أعلن مسؤول في الحكومة العراقية بدء إنشاء مخيم جديد في ناحية القيارة جنوب الموصل (شمالي العراق )، يتسع لنحو 18 ألف شخص، من بين الأعداد الكبيرة المتوقع نزوحها عن المدينة، التي تشهد أطرافها معارك ضارية.
http://aja.me/6jr6
伊拉克政府官员宣布已着手在摩苏尔南部（伊北部）盖亚勒区新建一所可容纳一万八千人的难民营，这些人只是预计将要逃离战斗激烈的摩市的大批难民中的一小部分。

دعا نشطاء من مختلف أنحاء الولايات المتحدة إلى التظاهر لليوم الخامس على التوالي رفضا للمرشح الجمهوري المنتخب لرئاسة البلاد دونالد ترامب .
http://aja.me/p9n4
美国各地的活动人士呼吁进行连续第五日的示威游行，拒绝承认共和党候选人唐纳德·特朗普为美国总统。

أوصدت شرطة الحدود الكرواتية أبوابها في وجه نحو مئة مهاجر غير نظامي أتوا إليها من العاصمة الصربية بلغراد بعد مسيرة على الأقدام استمرت يومين.
http://aja.me/fafr
克罗地亚边防警察拒绝让100多名非法移民入境，这些移民从塞尔维亚首都贝尔格拉德出发徒步两日到达克洛迪亚。
*
قالت مصادر عسكرية عراقية إن سبعة جنود قتلوا ودُمّرت دبابتان للجيش العراقي بمحيط ناحية النمرود (جنوب شرق الموصل) التي أعلن الجيش السيطرة عليها بالكامل، بينما تستعد القوات العراقية للتوغل بمدينة الموصل من المحور الجنوبي بعد تقدمها بعدة مناطق.
http://aja.me/xecc
据伊拉克军方消息人士称：在伊军宣布已完全控制的尼姆鲁德区周边（摩苏尔东南部），有七名士兵被打死、两辆坦克被毁。同时，在挺进占领若干区域后，伊军准备将从南部战区深入摩苏尔市。