国际新闻纵览（58）
رفع النائب الفلسطيني أحمد الطيبي الأذان
داخل الكنيست الإسرائيلي تحديا منه
لمشروع قرار إسرائيلي يمنع رفع الأذان
بواسطة مكبرات الصوت في القدس والمناطق المحتلة عام 1948.
http://aja.me/mg79
巴勒斯坦议员艾哈迈德·塔伊比在以色列议会中
“宣礼”，挑战以色列一项决议法案。
该法案禁止在古都斯和1948年被占领土上用扩音设备宣礼。
（半岛）（宣礼：每日五次召唤提醒穆斯林大众礼拜的念词）
سعى الرئيس الامريكي باراك اوباما الى
طمئنة حلفاء الولايات المتحدة في اوروبا
بأن الرئيس المنتخب دونالد ترامب
سيحترم تحالفات امريكا الدولية عندما
يتولى مقاليد الحكم في كانون الثاني / يناير المقبل.
美国总统奥巴马力图安抚美国在欧洲的盟友时称：
于明年一月执掌政权的新当选的总统特朗普，
将会尊重美国的各国际盟约。（BBC）
بحث الرئيس الأميركي المنتخب دونالد
ترامب في أول اتصال مع الرئيس الروسي
فلاديمير بوتين تحسين العلاقات الثنائية التي
تشوبها التوترات بسبب دور روسيا
في أزمتي سوريا وأوكرانيا بشكل خاص.
http://aja.me/cfle
新当选的美国总统特朗普在首次与俄罗斯
总统普金的电联中商讨改善双边关系的办法。
之前由于俄在叙利亚危机尤其是在乌克兰危机
中所扮演的角色使双边关系蒙上一层紧张气氛。（半岛）
ألمحت المفوضية الأوروبية إلى أنها لن تتحرك
باتجاه فرض إجراءات عقابية ضد الدول الرافضة
لنظام الحصص الإلزامية للمهاجرين، في
وقت تواصل فيها بعض دول الاتحاد رفضها
الصريح لهذا النظام الذي
أقره الاتحاد الأوروبي قبل نحو عام.
http://aja.me/9c36
欧盟委员会暗示称：欧盟绝不会对拒绝
移民配额分配制的国家采取惩罚措施。
而与此同时，部分欧盟成员国则明确拒绝欧盟
一年前达成的该项分配制度。（半岛）
ألغت محكمة النقض المصرية حكما سابقا من
محكمة الجنايات بالسجن والإعدام ضد
٢٦ من قيادات جماعة الإخوان، من بينهم
حكم بالإعدام على الرئيس المصري المعزول
محمد مرسي في قضية "اقتحام السجون"،
المتهمين فيها باختطاف وقتل ضباط وأفراد شرطة
وإتلاف منشآت عامة إبان ثورة 25 يناير.
埃及最高上诉法院驳回先前刑事法院的判决，
该判决对26名穆兄会领导人处以监禁和死刑，
而被罢免的总统穆阿西也在其中。
他们被指控在1月25日革命中“冲击监狱”，
绑架和杀害一名警官和其他警员，
破坏公共设施。（BBC）
——围木 译
往期内容回顾 ：
♦️国际新闻纵览（56）
推送：阿语天空 | 整理：伊顺 | 编辑：路過人间
阿语天空公众平台
长按二维码关注