查看原文
其他

WeChat ID ayutiankong Intro 中阿翻译内容分享,图文翻译上传,阿语语音,视频上传聆听!!团队翻译和管理 الكلام على الطعام سنة أم بدعة؟ العنوان ثار حديث حول الكلام على الطعام بيننا، فقال أحد الناس: لا كلام على طعام، والكلام على الطعام مضر بالصحة، فرد عليه آخر، وقال: لكن الحديث على الطعام سنة؟ وثار لغط كبير، فما حقيقة الكلام على الطعام؟ السؤال بسم الله ، والحمد لله ، والصلاة والسلام على رسول الله، وبعد:  خلاصة ما يفهم من الأحاديث النبوية أنه يجوز الكلام على الطعام،  فلا هو حرام ، ولا هو مستحب، ولكن الأولى ألا يتكلم والطعام في فمه،  لما قد يكون في ذلك من ضرر صحي. أما دليل جواز الحديث على الطعام، فحديث جابر بن عبد الله – رضي الله عنه – حين  سأل الرسول  - صلى الله عليه و سلم-  عن الأدم، فقالوا : ما عندنا إلا خل ، فدعا به ، فجعل يأكل منه و يقول : (نعم الأدم الخل).  وقد صح عنه صلى الله عليه و سلم أنه كان يتحدث إلى أصحابه و هو يأكل على المائدة في أكثر من مرة. و مما يستدل به على مشروعية الكلام على الطعام ما ورد ‏من الحديث المتفق عليه ، فيما ‏ورد عن ‏ ‏أبي هريرة ‏ ‏رضي الله عنه ‏ ‏قال:  ‏كنا مع النبي -‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏-  ‏في دعوة فرفع إليه الذراع وكانت تعجبه ‏‏ فنهس ‏‏ منها ‏ ‏نهسة ،‏ ‏وقال ‏: ‏أنا سيد القوم يوم القيامة هل تدرون بم يجمع الله الأولين والآخرين  في صعيد واحد فيبصرهم الناظر ويسمعهم الداعي وتدنو منهم الشمس." ،  فقد تكلم النبي صلى الله عليه وسلم على الطعام، فدل هذا على الجواز. وقد ورد في مسائل ابن هانئ أنه قال: "تعشيت مرة أنا وأبو عبد الله -  يعني الإمام أحمد- وقرابة له ، فجعلنا نتكلم وهو يأكل  وجعل يمسح عند كل لقمة يده بالمنديل ،  وجعل يقول عند كل لقمة : الحمد لله وبسم الله ، ثم قال لي:  أكل وحمد خير من أكل وصمت. ويستدل للجواز بما قاله أبو حامد الغزالي - رحمه الله -: إن السكوت على الطعام من فعل الأعاجم. وقد حفظ عن الفقهاء أنه يذكرون يذكرون من آداب الطعام الكلام عليه ومؤانسة الضيف بحسن الحديث وكراهة سيئه. كما نص ابن القيم - رحمه الله - على استحباب الحديث على الطعام؛ مخالفة لليهود، فإنما لم يكونوا يتحدثون على الطعام . وقد ظن بعض الناس أن الكلام على الطعام سنة  بخلاف ما يشاع عند العامة من أنه لا كلام على طعام،  فقد استدل من ظن أنه سنة بحديث " تكلموا على الطعام ولو بأثمان أسلحتكم " !! ، فإنه حديث لا يصح، لم يخرجه أحد ممن يعتد به من أهل الحديث،   وقد سئل الإمام الألباني – رحمه الله عن هذا الحديث ،  فقال  ممازحا: هذا حديث أردني، أي لم يسمع به إلا في الأردن. فلا يحتج بهذا الحديث على الاستحباب، فيبقى الحكم على الجواز. أما قول العامة: " لا كلام على الطعام"، فإنه لا يصح، لما ورد من الأحاديث الصحيحة من جواز الكلام على الطعام. غير أن هذا مشروط بألا يكون هناك ضرر من الكلام،  وقد ذكر بعض الأطباء من أن الكلام والطعام في الفم قد يسبب بعض الأذى كالريح وغيره، فيمكن القول بأن الحكم الشرعي للكلام على الطعام ليس واجبا، يعني لو لم يتكلم الإنسان على الطعام لما كان آثما، كما أنه الجمع بين القول بالجواز وبين ما قد يسببه الكلام من أذى، وهو ألا يتكلم الإنسان والطعام في فمه، ولكن يجوز له الحديث على الطعام بغير هذه الهيئة المضرة. و الله أعلم   问:我们之间关于吃饭时说话发生了争吵, 有的说吃饭时不能说话,有损健康; 有的驳斥说吃饭时说话是圣行, 就此问题争执不休。请问,到底教法怎么看待吃饭时说话? 答:从圣训中所理解的总意是吃饭时说话既不是非法的, 也不是可嘉的,但是口中有食时最好不要说话, 也许有损健康。 吃饭时说话使得的证据是扎比尔·本·阿布杜拉传述的圣训: 穆圣要调料,大家说只有醋,穆圣让拿来,边吃边说: “醋是很好的调料。 ”穆圣不止一次和门弟子坐在一块边吃边交谈。 边吃饭边说话许可的证据是艾布·胡莱勒传述的圣训: 我们和穆圣去参加他人的邀请,主人端来羊腿子, 穆圣喜欢吃羊腿子,他就啃了一口,说: “在末日,我是大家的首领。 你们知道真主以什么把古往今来的人集合在一个场子, 看的人能看到他们,召唤的人能听到他们,太阳临近他们。” 穆圣是边吃边说话的,这就证明边吃边说话使得。 伊本·哈尼说: “我和伊玛目艾哈迈德及他的一个亲属在一块吃晚饭, 我们谈话,他吃一口就用手巾擦一下手, 他吃一口念一句‘一切赞颂唯归真主, 我以真主的名义吃。’他对我说: ‘边吃边赞颂真主比吃而不赞颂好。” 伊玛目安萨里所说“吃饭时沉默是外国人的习惯” 也证明边吃边说话使得。 教法学家们都说吃饭的礼仪之一是边吃边说话、 以说好话来亲爱对待客人 同样,伊本·盖耶姆定边吃边说话为可嘉, 是相反犹太教徒,他们吃饭时沉默不语。 一部分人认为边吃边说话是圣行, 而与他们持不同观点的是普遍的说法: 吃饭时不能说话。 认为边吃边说话是圣行之人印证圣训 “你们边吃边说话,即使说说你们军械的价格。” 但这个圣训不太正确,因为没有一个可靠的圣训学家传述过。 有人关于这段圣训问过艾里巴尼,他开玩笑说: “这是约旦圣训。”意思是在约旦流传的。 至于普遍流传说“不能边吃饭边说话”也是不正确的, 因为很多正确圣训证明边吃饭边说话使得。 但是,条件是不要对人有伤害。 部分医生说口中有食而说话会产生杀害。 那么可以这样说:教法不是要求必须边吃边说话, 而是假设一个人在吃饭时说话了,他没有犯罪。 对于两种观点的调和就是口中有食时不要说话, 口中没有食物时可以说话。 真主至知! ——马振国译 往期内容回顾 : ➤用他人赠与的钱可以朝觐吗?➤一位经理问三位员工:“2+2=5吗?” 译者简介 姓名:马振国 经名:伊斯玛仪 号:艾布鲁格曼 群网名:宁夏鲁格曼学校校长 出生日期:1969年 住址:宁夏吴忠市 学历:本科 学术爱好:研究教法 学术成就:翻译出版了《伊斯兰善功之回赐》、 《穆斯林礼仪》、《伊斯兰人物千问》、 《穆斯林手册》等一些小册子。 工作经历:1990开始, 分别在8座清真寺担任过伊玛目(阿訇)。 教学经历:先后办过两所学校, 男校和女校,并担任教学老师 现在吴忠高祥清真寺开学。  主播:阿语天空 |  编辑:路過人間 阿语天空公众平台 长按二维码加关注 若喜欢,请随意赞赏,求主慈悯。 Reward people gave a reward Author requires users to follow Official Account before leaving a comment Write a comment Write a comment Loading Most upvoted comments above Learn about writing a valuable comment Scan QR Code via WeChat to follow Official Account

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存