查看原文
其他

这位母亲真伟大啊

2016-11-29 马少军 阿语天空






وهذا الإمام أحمد بن حنبل رحمه الله يذكر عنه أنه يقول : كنا نعيش في بغداد وكان والدي قد توفي، وكنت أعيش مع أمي، فإذا كان قبل الفجر أيقظتني أمي، وسَخّنت لي الماء، ثم توضأت , وكان عمره آنذاك عشر سنين، يقول : «وجلسنا نصلي حتى يؤذن الفجر» - هو وأمه رحمهما الله – وعند الأذان تصحبه أمه إلى المسجد، وتنتظره حتى تنتهي الصلاة؛ لأن الأسواق حينئذ مظلمة، وقد تكون فيها السباع والهوام، ثم يعودان إلى البيت بعد أداء الصلاة، وعندما كبر أرسلته أمه لطلب العلم .

ويقول أحد العلماء : إن لأم الإمام أحمد بن حنبل من الأجر، مثل ما لابنها؛ لأنها هي التي دلته على الخير .

有人回忆:这位伊玛目---艾哈默德.本.罕百里(愿主慈悯之)曾经说:“我们住在巴格达,我的父亲已归真,我和母亲相依为命。晨礼之前,她就叫醒我,为我烧水,然后我洗小净,那时他刚好十岁。他说:我们坐着礼拜,直到晨礼邦克之声响起(愿主慈悯他和他的母亲);当听到邦克声时,其母陪同他去清真寺,母亲等他直至礼拜结束。因为此时外面黑漆漆的,有可能会出现毒虫猛兽。拜功后他俩一起返回家中,当他长大后,母亲送他去学习知识。”


一位学者说:“的确伊玛目--艾哈默德.本.罕百里(愿主慈悯之)的母亲可获得和伊玛目---艾哈默德.本.罕百里(愿主慈悯之)同等的回赐,因为她是指导他向善之人。”

-----马少军译



往期内容回顾 :

坚守信仰,勿跟随堕落的文化

伊玛目艾布拜克热.巴给俩尼使牧师和罗马国王哑口无言

➤祸中的教诲,死亡的教诲

➤37条忠告

➤反驳怀疑戴头巾之人!

➤戴头巾是最大的功修之一

➤自我清算的益处


译者简介

姓名:马少军

网名:俊杰

宁夏同心县人,

国内大专学历

2001年开始念经,年毕业于宁夏同心县洪岗岗子阿校,

2007就读于巴基斯坦国际伊斯兰大学。

2012年获得学士学位,随后直接读研

2013年在美嘉进出口有限公司任英语翻译

2014年回国,后任洪岗岗子阿校海原分校校长,

目前主要阿语教学,兼职网络翻译及短篇文章翻译

推送:阿语天空  | 收集:杨自山 |  编辑:千里马


阿语天空公众平台

长按二维码关注




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存