国际新闻纵览76

‏ ‏اليمين المتطرف يقر بهزيمته بانتخابات رئاسة ⁧‫ النمسا⁩

‏⁦‪aja.me/gyvk⁩

奥地利极右翼承认在总统选举中落败。（半岛）

‏السعودية وقطر: علاقتنا مصير مشترك ومواقفنا من قضايا المنطقة متطابقة

‏⁦‪cnn.it/2gQHOGJ⁩

沙特和卡塔尔：我们的关系是命运相同，对于地区问题立场一致。（CNN）

‏رئيس وزراء نيوزيلاندا يعلن فجأة استقالته لأسباب يقول إنها عائلية

 ⁦‪bbc.in/aQFkOP⁩

新西兰总统称系家庭原因，突然宣布辞职。（BBC）

‏⁧‫عاجل⁩ - إيطاليا: رئيس الحكومة ماتيو رينزي يعلن استقالته إثر رفض إصلاحه الدستوري في الاستفتاء ⁦‪f24.my/2gWlmii⁩

快讯—意大利：政府总理兰奇在其宪法改良案公投遭拒后宣布辞职。（法国24电视台）

‏الجيش المصري يشن حملة لتدمير الأنفاق التجارية التي يستخدمها الفلسطينيون لنقل البضائع والمواد الأساسية

‏埃及军方发起一场摧毁商业隧道的行动。巴勒斯坦人使用这些隧道用于运送货物和基础物资。（半岛）

‏كيري يتهم اليمين الإسرائيلي بعرقلة عملية السلام مع الفلسطينيين ⁦‪f24.my/2gXLGZl⁩

克里指责以色列右翼阻碍与巴勒斯坦人的和平进程。（法国24电视台）

ارتفع عدد ضحايا الحريق الذي اندلع السبت، في أحد مباني مدينة أوكلاند بولاية كاليفورينا الأمريكية، إلى 33 قتيلا.

周六，美国加利福尼亚州奥克兰市一处大楼燃起的火灾，死亡人数升至33人。（安纳托利亚通讯社）

‏⁧‫الأمم_المتحدة⁩ تريد 22 مليار دولار في 2017

‏2017年联合国共需220亿美元资金。（法国24电视台）

توافق محللون فلسطينيون، على فكرة أن نتائج المؤتمر السابع لحركة التحرير الوطني الفلسطيني "فتح"، نجحت في إقصاء القيادي المفصول محمد دحلان، وأتباعه عن الأطر التنظيمية، وعززت نفوذ قائد الحركة العام، الرئيس الفلسطيني، محمود عباس.

巴勒斯坦分析家们认为巴解运动“法塔赫”第七次会议的结果是成功将已被除名领导人穆罕默德·达赫兰和其追随者排除出了监管框架，加强了法塔赫主席巴勒斯坦总统马哈茂德·安巴斯的影响力。（安纳托利亚通讯社）

‏⁧‫حلب⁩.. حذف حساب الطفلة السورية ⁧‫بانا_العابد⁩ من تويتر ⁦‪cnn.it/2gTbsLA⁩

阿勒颇…叙利亚女孩巴娜·阿比德的推特账户被删除。（CNN）

‏تحطم مقاتلة روسية في البحر المتوسط

‏⁦‪alghad.com/articles/12925…⁩

‏⁧‫الغد⁩ ⁧‫#روسيا⁩ ⁧‫#موسكو⁩

一架俄战机在地中海坠毁。（约旦“明日”报）

译者简介

＊阿语天空通讯员围木

姓名：韩忠真

笔名：围木

网名：朕困了

青海人，

年毕业于中央民族大学历史系基地班，现河南南阳穰东阿校，

年师从西宁南关清真寺教长金彪阿訇，

于同年月赴约旦大学主修教法，并获学士学位。

年至今 就读于约旦大学文学院历史系，

主修伊斯兰史，研究生在读。

推送：阿语天空  | 收集：马少军 |  编辑：苏莱曼

阿语天空微信公众号

——一个专业的中阿智慧分享平台

智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！

——穆罕默德（愿主福安之）