一个关于诚实的故事
一个关于诚实的故事
قصه عن الصدق
بسم الله الرحمن الرحيم
كان هناك عدوين لشخص يبحثان عنه لقتله فمسكاه فهرب منهما فأراد ان يختبئ فرأى بائع وقال له: نعم في هذا البرميل .
جاء العدوان فسألا البائع:هل رأيت شخص يمر من هنا فقال البائع:نعم وهو في هذا البرميل
فألقى الله الشك في قلبيهما فمشايا ولم يفتشا البرميل فقام الرجل من البرميل وقال: لماذا اعلمت بمكاني؟!
فقال البائع:اولم تعلم إن الصذق منجاة وأنا لا أريد أن اعلمهما بمكانك بالعكس أريد أن انقذك
وأنا أيضا أريد أن اكون صادقاً وأريد أن يصبح الصدق وراثة لإبنائي من بعدي
لو كذبت عليهم كان بحثوا في المكان ووجدوك ولكن ألقى الله فألقى في قلبهما الشك
فقال الرجل:صدقت أيها الرجل وشكرا لك وأنا سأحرص على الصدق
فرجع إلى بيته وقد أوصى زوجته قبل أن يموت بالميراث وقد كان للرجل ابن وحيد فكبر الأبن وقد اعلمته بالحفاظ على ميراث ابيه فقرر يوماً من الأيام أن يهاجر بقافلته
فاستودع امه فقالت له أمه:وفقك الله يابني لكن لا تنسى الحفاظ على ميراث أبيك فهاجر لكن في الطريق قطاع طرق فعلموا بقدوم القافلة وعن وجود عند احد اصحاب القافلة ميراث كبير عند أبيه فقرروا اقتحامها فاقتحموها بالليل وذهبوا إلى الشخص الذي عنده ميراث أبيه
فقالوا له:هل لديك أي بضاعة هنا ؟ وأين هي؟؟ فقال:نعم وهي في هذه العربة؟؟
فقالا:أترشدنا إليه؟؟ فقال : نعم لإن عندي ميراثا كبيرا من أبي فقالا:وماهو ميراثك من أبيك؟؟
فقال:الصدق ميراثي من أبي اولم تعلم ان الصدق منجاة ؟؟وأنا أيضا تاجر عطور فقال أحدهم:أا نت ابن تاجر العطور المعروف؟! فقال:نعم وهو انا
فاعتذرا إليه وعلى اقتحام القافلة وأصبحوا صاديقين وميراثا لإبنائهم وكلا منهم قد بحث عن عمل يناسبه وقد اصبحوا اصدقاء مع التاجر
诚实
一个关于诚实的故事
奉普慈特慈真主之名
从前，有两个仇敌寻找一个人，想要杀害他。这个人被这两个仇敌抓住后，又从他俩的手中逃脱了。这人想藏匿起来，然后被一个小贩看见了，对他说：“你藏在这个桶里。”这俩个寻找他的仇人到这，问小贩：“你看到一个人经过此地了吗？”小贩说：“看到了，他就在这个桶里。”
此时，真主让这二人的内心犹豫不决，并没有检查桶，然后走开了。过后，此人从桶里站起来，问小贩：“你为什么要告诉他们我的位置呢？”小贩说：“难道你不知道诚实是脱险的手段吗？我并非想告诉他俩你的位置。恰恰相反，我是想营救你。同样我想成为一个诚实之人，并想将诚实作为留给我子孙将来的遗产。假如我给他们撒谎，他们会到处寻找，就会找到你，可真主把怀疑丢在了他俩的内心。”然后，此人对小贩说：“男子汉大丈夫啊！你说的千真万确，谢谢您，我也渴望诚实。”
此人回家后，在临终时向妻子嘱托了他的遗产，他只有一个儿子，儿子成人后，其妻将此遗产告知儿子，并要儿子牢记他家父的遗产。
有一天，其子要随驼队迁移，向母亲辞别时，其母说：“愿主让你成功，我的儿子，但你要牢记你父亲的遗产！” 然后其子就出发了。可在路上遇到了劫匪，劫匪知道驼队要来，且驼队的一个成员有一笔其父留下来的遗产。于是劫匪决定冲进驼队，进行夜袭。劫匪们来到继承父亲遗产的这人跟前，对他说：“你有什么货物？都是些什么？”此人说：“我的货物都在马车里。”然后两个劫匪说：“你把我们带去那儿。”此人又说：“我父亲还留下一大笔遗产！”两个劫匪说：“是什么遗产？”此人说：“诚实是我的遗产，你们不知道诚实是脱险的手段吗？我也是一个香料商。”另一个人问：“你是著名香料商的儿子？”此人说：“是的。”然后，这两个劫匪向他为打劫驼队一事进行了道歉。他俩成为诚实之人，也将诚实作为遗产留给子孙后代，并且他们每一个人都找到了适合自己的工作，成为了商人的朋友。
——艾米尔译
译者简介
姓名：保立山老师
网名：艾米尓
籍贯：宁夏中卫市
1988-1993年在宁夏区内清真寺读经。
1993-1994年在宁夏伊斯兰经学院第八期阿訇进修班学习。
1996-1999年在西安伊斯兰文化研究会从事编辑工作，
同时在西安大皮院伊斯兰学校任教。
2000-2003年在伊朗穆斯塔法大学学习。
2003-至今在深圳市普利多进出口有限公司工作。
阿语天空微信公众号
——一个专业的中阿智慧分享平台
智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！
——穆罕默德（愿主福安之）