查看原文
其他

优素福·格尔达威每日名言之三十三

2016-12-12 刘振德 阿语天空


优素福·格尔达威每日名言之三十三



‏مشكلة المسلمين تتمثل في إلغاء العقل، وتخدير الإرادة، وقتل الحرية، وإماتة الحقوق ونسيان الواجبات، وإهمال سنن الله، وإعلاء الحكام على الشعوب。穆斯林的问题是不动脑子,意志麻醉,扼杀自由,扼杀人权,忘记义务,忽视主之常道,领导人对人民高高在上。


‏أمرنا الله تعالى أن نرجع في كل أمر إلى أهله، أي إلى أهل الاختصاص به والخبرة فيه، يقول تعالى "فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون".真主命令我们,任何事情都应请教行家,也就是专业人士和专家。真主说:“你们应当请教深明教诲者”。



‏حقيقة الإسلام أن تسلم قيادتك لله، فإذا أمر الله؛ قلت: سمعنا وأطعنا، وإذا نهى الله؛ قلت: انتهينا. ولا يتحقق إيمان بغير هذا.伊斯兰教的真谛在于你把领导权交给真主,如果真主命令了,你会说,我们听到了,我们顺从了;如果真主禁止,你会说,我们不这么做了。除此之外,不可能拥有伊玛尼(正信)。




刘振德 译



往期内容回顾:

♦️优素福·格尔达威每日名言之三十二

♦️优素福·格尔达威每日名言之三十二

♦️优素福·格尔达威每日名言之三十一

♦️优素福·格尔达威每日名言之三十

♦️优素福·格尔达威每日名言之二十九

♦️优素福·格尔达威每日名言之二十八

♦️优素福·格尔达威每日名言之二十七

♦️优素福·格尔达威每日名言之二十六

♦️优素福·格尔达威每日名言之二十五

♦️优素福·格尔达威每日名言之二十四

♦️优素福·格尔达威每日名言之二十三

♦️优素福·格尔达威每日名言之二十二

♦️优素福·格尔达威每日名言之二十一

♦️优素福·格尔达威每日名言之二十

♦️优素福·格尔达威每日名言之十九

♦️优素福·格尔达威每日名言之十八

♦️优素福·格尔达威每日名言之十七

♦️优素福·格尔达威每日名言之十六

♦️优素福·格尔达威每日名言之十五



译者简介

刘振德 ,河北省沧州人。

八十年代初,随祖父刘殿凯大阿訇,

父亲刘克学大阿訇念经。

1984年考入中国伊斯兰教经学院(本科班),

1988年提前毕业,赴巴基斯坦就读于国际伊斯兰大学阿拉伯语言文学系,1992年毕业,获文学学士学位。

1993年受聘进入某央企海外企业处,

1994年派驻科威特办事处任代表(外交三等秘书),

1996年派驻阿联酋迪拜分公司,历任经理、总经理。

现为商人,兼任数个华人商会名誉会长和顾问。


推送:阿语天空  | 收集:马少军 |  编辑:苏莱曼


智慧是穆民的遗失物,在哪里发现,就在哪里捡起!

——穆罕默德(愿主福安之)



阿语天空微信公众号

——专业的中阿智慧分享平台,敬请长按二维码关注!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存