优素福·格尔达威每日名言之三十六
على المجتمع أن يرعى الأبوة كما يرعى الأمومة، فالأب الذي ينفق على أولاده من كدحه، إذا ضاق به الحال؛ ينبغي على المجتمع أن يمدَّ إليه يد العون
社会应该像重视母权那样重视父权。父亲辛勤劳作，供养儿女，如果家境窘迫，社会应该向他伸出援手。
إن كان لابد من الفراق بين الزوجين ؛ فالمطلوب أن يكون بمعروف وإحسان ،بلا ايذاء ولا اضاعة للحقوق..."فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف".
如果夫妻必须离婚，要求好聚好散，不得伤害，不得损害权益，“你们当对她们好言挽留，或者妥善遣离”。
اللهم إن إخواننا في حلب قد ضاقت عليهم الأرض بما رحبت..ولا حول ولا قوة إلا بك..اللهم كن لهم ناصرا يوم قل الناصر، وكن لهم مغيثا يوم قل المغيث
主啊，大地虽广，但没有我们阿勒颇弟兄们的立身之地！无能为力，只能求助你！主啊，在这鲜有援助者的日子，求你援助他们吧，在这鲜有救助者的日子，求你救助他们吧！
刘振德 译——
往期内容回顾：
♦️优素福·格尔达威每日名言之三十四
♦️优素福·格尔达威每日名言之三十二
♦️优素福·格尔达威每日名言之三十一
♦️优素福·格尔达威每日名言之三十
♦️优素福·格尔达威每日名言之二十九
♦️优素福·格尔达威每日名言之二十七
♦️优素福·格尔达威每日名言之二十六
♦️优素福·格尔达威每日名言之二十五
译者简介
刘振德 ，河北省沧州人。
八十年代初，随祖父刘殿凯大阿訇，
父亲刘克学大阿訇念经。
1984年考入中国伊斯兰教经学院（本科班），
1988年提前毕业，赴巴基斯坦就读于国际伊斯兰大学阿拉伯语言文学系，1992年毕业，获文学学士学位。
1993年受聘进入某央企海外企业处，
1994年派驻科威特办事处任代表（外交三等秘书），
1996年派驻阿联酋迪拜分公司，历任经理、总经理。
现为商人，兼任数个华人商会名誉会长和顾问。
推送：阿语天空 | 收集：感恩 | 编辑：苏莱曼
智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！
——穆罕默德（愿主福安之）
阿语天空微信公众号
——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！