其他

国际新闻纵览(89)

2016-12-20 围木 阿语天空



‏وزير الخارجية السعودي يؤكد على أنإيران تشعل فتنا طائفية في منطقة الشرق الأوسط

 

‏沙特外交部长强调:伊朗引燃了中东地区宗派灾难。

(半岛)

 

 

‏السعودية تنفي تقليص الولايات المتحدةالدعم العسكري لها بسبب حرب اليمن

 

沙特否认美国因也门战争缩减对其军援。(BBC)

 

 

‏إعلان تشكيل الحكومة اللبنانية الجديدةبرئاسة سعد الحريري ⁦‪bbc.in/aQFkOP⁩

 

以萨阿德·哈里里领导的黎巴嫩新内阁宣告诞生。(BBC)

 

 

‏هجمات الكرك: الأمن الأردني يعلنانتهاء عمليته الأمنية ومقتل 4 مسلحين

 

克拉克袭击案:约旦警方宣布安全行动结束,击毙4名武装分子。(BBC)

 

 

‏"عصيان مدني" في ⁧‫#السودان⁩ احتجاجا على تقليص الدعم الحكومي للوقود. ⁧‫#العصيان_المدني_السوداني_19ديسمبر⁩…⁦‪twitter.com/i/web/status/8…⁩

 

苏丹举行“公民不服从”活动抗议政府削减燃油补贴。(半岛)

 

 

‏⁧‫#الأردن⁩: البحث مستمر عن هوية منفذي هجوم ⁧‫#الكرك⁩ الإرهابي ⁦‪cnn.it/2hhHHDK⁩

 

约旦:就卡拉克恐袭实施者身份的调查仍在继续。(CNN)

 

 

تنطلق في الولايات المتحدة اليوم الاثنين المرحلةالأخيرة من الانتخابات الرئاسية، حيث يجتمع أعضاء المجمع الانتخابي البالغ عددهم538 عضوا في ولاياتهم لإجراء التصويت النهائي المتوقع أن يثبت الرئيس المنتخب ونائبه.

 

今日(周一)美国总统选举开启最后一个阶段,538名选举人团成员齐聚各州进行确定新当选总统和副总统的最终选举。(半岛)

 

 

‏الناطق باسم الرئيس الروسي ينفي وجوداتصال بين الكرملين وفريق ترامب ⁦‪bbc.in/aQFkOP⁩

 

俄罗斯总统发言人否认克林姆林宫与特朗普团队存在联系。(BBC)

 

 

نقل 32 شخصا إلى المستشفى الإثنين إثر تحطم طائرةعسكرية روسية شمال شرق سيبيريا، وذلك لدى محاولتها الهبوط اضطراريا قرب قاعدة عسكرية،بحسب ما أعلنت وزارة الدفاع الروسية.

 

周一,一架俄罗斯军机在西伯利亚西北部坠毁,32人被送往医院。据俄罗斯国防部宣布的消息称,该飞机曾试图迫降在一处军事基地附近。

 

 

شهد الجنيه هبوطا حادا وسريعا مقابل الدولار فيبنوك مصر، الاثنين، مع اشتداد الطلب على العملة الصعبة من المستوردين والشركات الأجنبية.

 

伴随进口商和外国公司对硬通货需求加剧,埃及各大银行埃镑对美元汇率急剧下跌。(英国天空新闻台)

 

 

‏وزراء خارجية روسيا وتركيا وايرانيناقشون موضوع حلب في موسكو الثلاثاء ⁦‪bbc.in/aQFkOP⁩

 

俄罗斯、土耳其和伊朗三国外长将于周二在莫斯科商讨阿勒颇局势。(BBC)

 

 

ارتفع عدد ضحايا التفجير الانتحاري الذي وقع أمسالأحد في محافظة عدن جنوبي اليمن، إلى 53 قتيلا، و63 جريحا.

 

昨天(周一)在也门南部亚丁省发生的自杀式爆炸袭击的受害人数上升到53死63伤。(安纳托利亚通讯社)

 

 

——围木 译






往期回顾:

国际新闻纵览(88)

国际新闻纵览87

国际新闻纵览86

国际新闻纵览85

国际新闻纵览84

国际新闻纵览83

国际新闻纵览82

国际新闻纵览81

国际新闻纵览80

国际新闻纵览79

国际新闻纵览78

译者简介

*阿语天空通讯员围木

姓名:韩忠真

笔名:围木

网名:朕困了

青海人,

年毕业于中央民族大学历史系基地班,现河南南阳穰东阿校,

年师从西宁南关清真寺教长金彪阿訇,

于同年月赴约旦大学主修教法,并获学士学位。

年至今 就读于约旦大学文学院历史系,

主修伊斯兰史,研究生在读。



推送:阿语天空  | 收集:感恩 |  编辑:苏莱曼


智慧是穆民的遗失物,在哪里发现,就在哪里捡起!

——穆罕默德(愿主福安之)




阿语天空微信公众号

——专业的中阿智慧分享平台,敬请长按二维码关注!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存