国际新闻纵览94
国际新闻纵览
#الأمم_المتحدة: 5 آلاف مهاجر غرقوا في البحر المتوسط خلال 2016
联合国：2016年有5000移民命丧地中海。（半岛）
مجلس الأمن الدولي يصادق على قرار يطالب إسرائيل بوقف بناء المستوطنات في الأراضي الفلسطينية المحتلة
国际安理会批准一项决议，要求以色列停止在巴勒斯坦被占领土上修建定居点。（CNN）
رحبت السلطة الفلسطينية والفصائل وعدد من الدول العربية بقرار مجلس الأمن الدولي الداعي لوقف الاستيطان في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بعد التصويت لصالحه بالأغلبية وامتناع الولايات المتحدة الأميركية.
巴勒斯坦当局、各派别和若干阿拉伯国家就国际安理会呼吁停止在巴勒斯坦被占领土上修建定居点的决议表示欢迎。该决议获得大部分成员国支持，美方拒绝参与表决。（半岛）
أمر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو باتخاذ "سلسلة تدابير دبلوماسية" ضد نيوزيلندا والسنغال اللتين كانتا ضمن أربع دول رعت القرار الأممي المناهض للاستيطان .
以色列总理内塔尼亚胡命令针对新西兰和塞内加尔采取“一系列外交举措”。两国在反对修建定居点议案的四个发起国之列。（半岛）
أكد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو على أن بلده لن يمتثل لقرار مجلس الأمن الذي يطالب بوقف بناء المستوطنات في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
以色列总理内塔尼亚胡强调：以色列决不会遵守安理会要求停止在巴勒斯坦被占领土上修建定居点的决议。（BBC）
أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تحذيرا بشأن السفر إلى الأردن بسبب "تهديدات من جانب جماعات إرهابية" بعد هجمات دموية وقعت هناك مؤخرا.
继不久前发生流血袭击事件后，美国务院以存在“来自于恐怖主义团体的威胁”为由，警告国民不要前往约旦。（BBC）
قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إن روسيا وإيران وتركيا والرئيس السوري بشار الأسد اتفقوا على إجراء محادثات سلام لحل الصراع في سوريا في استانة عاصمة كازاخستان.
俄罗斯总统普金表示：俄罗斯、伊朗、土耳其和叙利亚总统阿萨德达成协议，在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳就解决叙利亚冲突进行和平会谈。（BBC）
ترامب يرى في اعتداء برلين "تهديدا دينيا محضا"
特朗普认为柏林袭击案是“纯粹的宗教威胁”。（法国24）
قال وزير خارجية تونس خميس الجهيناوي، إن قضية التطبيع مع إسرائيل "لا أساس لها في الواقع ولا تنسجم مع سياسة تونس الرّسمية".
突尼斯外长杰黑纳维于周四表示：与以色列邦交正常化问题“没有现实基础，也不符合突尼斯官方政策”。（安纳托利亚通讯社）
قال المتحدث باسم الخارجية المصرية، أحمد أبوزيد، إن قرار مجلس الأمن الدولي الذي يطالب بوقف بناء المستوطنات في الأراضي الفلسطينية متفق مع مواقف بلاده.
埃及外交部发言人艾哈迈德表示：国际安理会要求停止在巴勒斯坦土地上修建定居点的决议符合埃方的立场。（阿纳托利亚通讯社）
---围木译
往期回顾：
译者简介
＊阿语天空通讯员围木
姓名：韩忠真
笔名：围木
网名：朕困了
籍贯：青海
现就读于约旦大学文学院历史系，研二。
推送：阿语天空 | 收集：感恩 | 编辑：千里马
智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！
——穆罕默德（愿主福安之）
阿语天空微信公众号
——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！