优素福·格尔达威每日名言之四十七
قال بعض السلف إن شيطان الإنس أشدُّ عليَّ من شياطين الجنِّ، إن شيطان الجنِّ إذا ذكرتُ الله تعالى خنس وهرب، وهذا يأتي حتى يأخذ برقبتي!
有先贤说，人类的魔鬼甚于精灵的魔鬼。如果我记念真主，精灵的恶魔便会隐遁逃跑，“这人来索取我的性命”。
التوحيد ليس مجرد كلمة تقال، إنه اتجاه فكري، ونفسي، وخلقي، وعملي؛ يفرض على المسلم ألا يبغي غير الله ربا، ولا يبتغي غير الله حكما.
认主独一不仅仅是一个单词，而是一个思想的潮流，一个心理的潮流，一个道德的潮流，一个行动的潮流。要求穆斯林不能追求真主之外的主宰，不能寻求真主之外的判决。
العالِم لا يستحق أن يُسمى "ربانيا"؛ حتى يعرف الحق، ويعمل به ويعلمه.. قال تعالى "ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون".
做为学者，只有认清真理，按真理办事，传授真理，才能称为一个“知行合一的学者”。真主说：“但（他必说）：“你们当做知行合一的学者，因为你们教授天经，诵习天经。”
تفقد الأمة استحقاقها للبقاء؛ إذا شاعت فيها روح الاستسلام، وانتشر فيها الوَهْن والجبن، وعدمت مَن يقول: أمتي، أمتي! قبل أن يقول: نفسي، نفسي!
民族失去赖以生存之道，卑躬屈膝之风大行其道，懦弱胆怯之风盛行，没有人说“稳麦体（我的民族），稳麦体！，只会说：“我的，我的！”
قال ابن القيم رحمه الله: المخلوق إذا خفته استوحشت منه، وهربت منه، والرب -تعالى- إذا خفته أنست به، وقربت إليه.
大学者伊本.盖伊穆说过：你如果怕一个人，就不会亲近他，要逃离他；而你害怕养主，就会亲近他，接近他。
---刘振德 译
往期内容回顾：