其他
习近平总书记主持召开中央财经领导小组第十四次会议纪要节选
*
新华社北京12月21日电（新华社评论员）民生无小事，枝叶总关情。时值冬至，习近平总书记主持召开中央财经领导小组第十四次会议，围绕冬季清洁取暖、垃圾分类、住房养老、食品安全等百姓关切的6件民生大事发表重要讲话，作出具体部署。深切的关怀，悉心的谋划，贯穿着党中央以人民为中心的发展思想，彰显了“解决好人民群众普遍关心的突出问题”的民生情怀，在隆冬时节向13亿人民传递着温暖和力量。
民生连着民心，民心关系国运。只有把人民放在心中最高的位置，从发展全局的高度看民生，才能更深刻地认识到，解决好人民群众普遍关心的突出问题是践行新发展理念的重要支点，是深化供给侧结构性改革的重要抓手。破解民生热点难点，既是百姓受益的过程，也是创造新的增长点、提高增长潜力、推动经济发展的过程，是利国利民的好事。党中央之所以多次强调“抓民生也是抓发展”，其现实意义正在于此。
由于时间紧迫，只翻译了一段总结 :
إن معيشة الشعب الصيني متصلة بقلوبهم، وقبول الشعب متعلقة بمصير الوطن. وإن حل المشاكل البارزة التي تهم الشعب الصيني عامة هوالمرتكز المهم لتطبيق المفهوم الجديد للتنمية، وأن حلها عروة مهمة لتعميق الإصلاح الهيكلي من جانب التزويد. ولا يمكن لنا الإدراك العميق بهذا إلا إذا جعلنا الشعب الصيني أعلى مكانة في نفوسنا، وألقينا النظر إلى معيشة الشعب قاصدين للتنمية الشاملة. القضاء على مشاكل الشعب الساخنة والصعبة هي عملة استفادتهم وكذا عملية تكوين النقطة الجديدة للنمووتعزيز إمكانية النمو ودفع التنمية الاقتصادية، وهو مفيد للوطن والشعب. وكوناللجنة المركزية للحزب الشيوعي تؤكد مرارا وتكرارا على أن اهتمام تحسين مستوىمعيشة الشعب هو الاهتمام للتنمية، فأهميته العملية هيهذه.
---感恩译
往期内容回顾 ：
♦️救助孤儿和穷人的好处
♦️充满智慧的故事
♦️强暴理智的艺术
♦️《一份持续14个世纪的施舍》
♦️这个纯爷们儿的名字就叫：埃尔多安！
♦️汉译阿（曹诗赏析）
推送：阿语天空 | 收集：感恩 | 编辑：千里马
智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！
——穆罕默德（愿主福安之）
阿语天空微信公众号
——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！