优素福·格尔达威每日名言之六十二

‏الإسلام الذي ندعو إليه هو هذا الإسلام النقي المصفى: بلا زيادة عليه، ولا انتقاص منه، ولا تشويه له، ولا إخلال بحقيقته.

我们所呼吁的伊斯兰教，是纯洁无暇的伊斯兰教，没有增加，也没有减少，没有丑化，其真相也未被歪曲。

‏الحياة الهنية لا تصنع نفوسًا كبيرة، إنما تتخرج النفوس الكبيرة في مدرسة الآلام، وتصنع القلوب العظيمة في مصهر الأحزان.

优越的生活，造就不出宽大的胸怀。宽大的胸怀，只能出于伤痛的学校，伟大的胸怀出于忧患。

‏في الحديث: "السمع والطاعة حق على المرء المسلم، فيما أحبَّ وكره، ما لم يُؤمر بمعصية، فإذا أُمر بمعصية فلا سمع ولا طاعة".

圣训云：只要不被命令干坏事，穆斯林对于无论是喜欢或者厌恶的事情，都有义务听从。如果被命令干坏事，那就不能听从。

____刘振德 译

往期内容回顾：