圣门弟子萨义德.本.阿米尔的故事
圣门弟子萨义德的故事
【 قصة سعيد بن عامر رضي الله عنه 】
يحكى أنه ولّى عمر بن الخطاب رضي الله عنه سعيدبن عامر رضي الله عنه
على حمص ولم يمر وقت طويل حتى جاء إلى أمير المؤمنين وفد منأهل حمص
فقال لهم : اكتبوا لي أسماء فقرائكم حتى أعطيهممن مال المسلمين
فكتبوا إليه أسماء فقرائهم فكان منهم سعيد بنعامر والي حمص...
فسألهم عمر : ومن سعيد بن عامر ؟
قالوا : أميرنا .
قال عمر رضي الله عنه : أميركم فقير؟
قالوا : نعم والله إنه تمر عليه الأيام الطوالما توقد في بيته نار ولا يطبخ طعام .
فبكى عمر رضي الله عنه ثم وضع ألف دينار في صرة
وقال : أعطوه هذا المال ليعيش منه.
فلما رجع الوفد إلى حمص وأعطاه الصرة
قال سعيد : إنا لله وإنا إليه راجعون.
وكأنه قد أصابته مصيبة
فسألته زوجته : ما الأمر ؟ هل حدث مكروه لأميرالمؤمنين؟
قال سعيد : أعظم من ذلك . دخلت على الدنيا لتفسدآخرتي
فقالت الزوجة : تخلص منها
وهي لا تعرف من أمر الدنانير شيئاً
قال سعيد : أوتساعدينني يا زوجتي على أن أتخلصمنها ؟
قالت: نعم .
فوزع سعيد بن عامر الدنانير الألف التي
أرسلهاإليه عمر على فقراء المسلمين .
وبعد فترة من الزمن زار عمر بن الخطاب رضي الله عنه
حمص يتفقد أحوالها وقابل أهلها وسألهم عن أميرهم
سعيد بن عامر فشكروا فيهوأثنوا عليه
ولكنهم شكوا لعمر بن الخطاب ثلاثة أفعال لا يحبونها فيه
فاستدعى عمرسعيد بن عامر وجمع بينه وبينهم
وقال عمر : ما تشكون من أميركم ؟
فقالوا : إنه يخرج إلى الناس متأخراً في النهار
نظر أمير المؤمنين إلى سعيد وسأله أن يجيب..
فأجاب سعيد : والله إني أكره أن أقول ذلك .
ليسلأهلي خادم فأنا أعجن معهم عجيني
ثم أنتظر حتى يخمر ثم أخبز لهم ثم أتوضأ وأخرجإلى الناس .
ثم قال عمر: وما تشكون منه أيضاً ؟
قالوا : إنه لا يرد على أحد في الليل.
قال سعيد: والله كنت أكره أن أعلن ذلك أيضا .إني جعلت النهار
لهم وجعلت الليل لله عز وجل.
فقال عمر رضي الله عنه : وما تشكون منه كذلك ؟
قالوا : إن له يوماً في الشهر لا يقابل فيهأحداً .
فقال عمر رضي الله عنه: وماذا تقول في ذلك ياسعيد؟
فقال سعيد : ليس لي خادم تغسل ثيابي
وليس عند يثياب غير التي علي ففي هذا اليوم أغسلها
وأنتظر حتى تجف ثم أخرج إليهم آخر النهار
عند ذلك
قال عمر رضي الله عنه : الحمد لله الذي لم يخيبظني بك
رضي الله عن سعيد بن عامر الجمحي
圣门弟子萨义德.本.阿米尔的故事
据传说：欧麦尔.本.罕塔布（愿主喜悦之）
将萨义德.本.阿米尔（愿主喜悦之）派往哈姆斯委任首长，
没过多久哈姆斯的代表团回来找信士的长官_欧麦尔，
然后他对他们说：请你们记录你们那儿的穷人的名单给我，
好让我从穆斯林国库里支些钱给你们，
然后他们将那儿穷人的名单递给了欧麦尔，
名单里有萨义德.本.阿米尔__哈姆斯的首长。
然后欧麦尔问他们：萨义德.本.阿米尔是谁？他们回答：
我们的首长！然后欧麦尔说：你们的首长也是穷人？
他们说是的，他家里好多天了没有做过饭。
然后欧麦尔哭了，然后他支给他们一袋子一千第纳尔。
对他们说：你们将这个钱给他，让他用这个钱生活吧！
当代表团返回到哈姆斯，
并将一袋钱递给了萨义德时，
他说：我们来自主，我们都将要归于主，
他好像是得了病似的，妻子问他：怎么了？
信士的长官欧麦尔讨厌你了？萨义德说：
比这个更严重，我若贪婪了今世我的后世就完蛋了。
妻子说：你就是个不贪婪今世的人啊！
其实妻子还不知晓第纳尔的事儿，
萨义德说：我的妻子啊！你能帮助我不贪婪今世吗？
妻子说：当然可以！
然后萨义德.本.阿米尔将这一千第纳尔分给了穷人。
过了一段时间欧麦尔.本.罕塔布（愿主喜悦之）
拜访哈姆斯视察民情，见到人们就打听了
关于他们的首长__萨义德.本阿米尔的情况，
然后他们感激他，并赞扬了他，
但是他们向欧麦尔投诉了三件他们不喜欢的行为。
然后欧麦尔要求萨义德和他们一起参与。
欧麦尔对他们说：你们投诉你们首长什么事儿请说：
然后他们说：他白天来和大家众礼会迟到，
信士的长官__欧麦尔看了萨义德就问他是吗？
然后萨义德回答说：我以主发誓！我不愿提起此事，
我家里没有佣人，我和家人一起和面，
一直等着将面发酵后做成饼子，才去洗小净，
然后去和他们一起众礼拜。
然后欧麦尔问：还有什么要投诉的吗？
他们说：他晚上不回访我们任何一人。
萨义德说：以主发誓！这个事儿也是我不愿公开的事情，
我将白天转为他们而安排了，我将晚上为真主而安排了。
然后欧麦尔说：你们还有什么起诉的吗？
他们说：他一个月中有一天不接见任何人，
然后欧麦尔问：萨义德为什么？
然后萨义德说：我没有专为我洗衣服的佣人，
除了我穿着的这身衣服我再没有多余的衣服，
今天我洗了它，然后得等到衣服晒干了
才能穿着它下午去见人。
这时，欧麦尔说：感赞真主，他没让我对你失望。
愿主喜悦萨义德.本.阿米尔。
___路過人间译
往期内容回顾 ：
➜三个问题通过三种办法可以解决
➜所谓真正的穆斯林
➜ 要做个感恩的仆人
推送：阿语天空 | 收集：祥雨轩 | 编辑：千里马
智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！
——穆罕默德（愿主福安之）
阿语天空微信公众号
——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！