查看原文
其他

美图翻译:婚姻只是美好的两天

2017-01-30 阿语天空团队 阿语天空



坚信真主

感悟人生


如果大地上公平一旦隐没,那人类的存在无价值可言。


——千里马译 


如果大地上没有了公正,

人类就没了存活的价值!


___路過人間译


大地一旦失去公正,

人类生存毫无价值。


---马振国译



婚姻只是美好的两天,进笼之日和出笼之日。


——千里马译


新婚只有美好的两天:

一天入笼!

一天出笼!


___路過人間译


婚姻只有美好的两天:

进笼之日和出笼之日。


---马振国译



你若给傻子一把匕首,

你就成了刽子手。


——千里马译


你若给傻瓜一把

刀你便成为凶手!


___路過人間译


给傻子递刀,

你就是凶手。


---马振国译



强者非挑起战争者,而践踏和平者才是弱者。


——千里马译


强者不总是屡战屡胜,

而弱者总是失去和平!


___路過人間译


不是强者一直胜利,

也不是弱者永远失去平安。


____马振国译



被训的狗见鞭足矣!


___路過人間译


被打之狗,提鞭足够。


---马振国译


对于被打过的狗,出鞭足矣(震慑)


——伊顺译



勿蔑视慷慨者!

勿善待吝啬者!

勿要伤害智者!

勿要怜悯傻瓜!


___路過人間译


注意:

不可轻视君子;不可尊重小人;

不得伤害智者,不要怜悯傻子。


---马振国译


当你侮辱一个慷慨之人时

请三思而后行

当你尊重一个奸佞小人时

请三思而后行

当你伤害一个智睿之人时

请三思而后行

当你同情一个愚蠢之人时

请三思而后行


--苏厚清译



朋友就是指出你错误的人!

并非为你高兴而夸你之人!


___路過人間译


能坦然指出你错误者才是真朋友;

尽说讨你喜欢之言者不是真朋友。


---马振国译


朋友就是把你的错误坦言相告之人

而非为迎合你的喜好将其美化之人


——伊顺译



若想保留朋友,

你先成为朋友!


___路過人間译


要想保持君子身份,

就得先当君子。


---马振国译


若打算与朋友相交的长久

必须先做以诚相待的朋友


——伊顺译


指出你错误的人

才是你的朋友

并不是为了取悦于你

而姑息你的错误的人


--苏厚清译



幸福

并非干自己所想的事情!

而是想自己要干的事情!


___路過人間译


幸福不是在于你经常能做想做的;

而幸福则是在于你想做什么。


---马振国


幸福并非在于自己常常为所欲为

而是在于做自己想做的事儿!


——伊顺

往期内容回顾 

美图翻译:十大先知面临困境的态度

是非之源是让个人主张领先于教法, 让私欲领先于理智!

爱”并不重要, 重要的是你爱的谁?

美言是通往心灵的通行证!

揭示世上令人痛心之事

因为心是宽容的,动机是纯洁的!

美图译文-科学揭秘!

 笑着犯罪者,会哭着进火狱。

母亲面前高声语 , 男子气概顿时无。

美图翻译:人生格言

美图翻译:面对仇人你要以德报怨

美图翻译___名 言 警 句

美图翻译__名 言 警 句!

 美图翻译__名 言 警 句

  回归伊斯兰并非是标榜“真主至大”

  而是让我们的内心充满“真主至大

  美图译文,名言警句!

  美图译文,名言警句

  美图翻译:智慧人生


推送:阿语天空  | 收集:路過人间|  编辑:苏莱曼




目前100000+人已关注加入我们

       

       


智慧是穆民的遗失物,在哪里发现,就在哪里捡起!

——穆罕默德(愿主福安之)



阿语天空微信公众号

——专业的中阿智慧分享平台,敬请长按二维码关注!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存