其他
国际新闻纵览（7）
译者：伊顺 | 主播： 伊文 / 路過人间
نائب رئيس فنزويلا تاجر مخدرات
委内瑞拉副总统是一名毒贩商。
（根据美国的调查，副总统大量利用职权走私毒品到各国，包括中东，美国已将他存储于美国的几千万美金查封。）
البرلمان المغربي يختتم دورته الخريفية
摩洛哥国会闭幕秋届论坛
الملك سلمان يستقبل أردوغان في مستهل زيارته إلى الرياض
萨里曼国王迎接到利雅得初访的埃尔多安总统
الخزانة الأميركية تهدد بإلغاء جوازات سفر متهربي الضرائب
美国财政部威胁吊销逃税者的旅游护照
ماذا قال منفذ هجوم اسطنبول في شهادته؟
袭击伊斯坦布尔罪犯的证词说了什么？
ذكرت صحيفة
"حريت" التركية، الاثنين، نقلاً عن شهادة أدلى بها مطلع
هذا الأسبوع المسلح الذي اعترف بقتل 39 شخصاً في مطعم باسطنبول ليلة رأس السنة
أنه أبلغ محكمة عدم مشاركته بأي هجوم قبل ذلك.
土耳其自由报报道，转述了一份证词，这周初通过该证词援引了承认杀害39名在今年年初的伊斯坦布尔夜餐厅的武装份子，他告诉法庭，此案之前他没有参与过任何袭击。
فيديو.. صائد ثعابين أسترالي يرصد قتالا حتى الموت
视频：澳大利亚捕蛇者监拍蛇厮杀至死的整个过程
بالصور.. 800 ألف زهرة تستقبل حفل عاصمة السياحة العربية
图片：八十万朵鲜花迎接阿拉伯旅游之都的盛会
أبها - مريم الجابر
نفذت أمانة منطقة عسير بالسعودية مؤخراً سجادة زهور
تتربع على مساحة قدرها 26 ألف متر مربع على ممشى وادي أبها.
وأوضح المهندس عبدالله المصلح، وكيل الأمين للخدمات،
أن سجادة الزهور تحمل شعار الأمانة وشعار أبها عاصمة السياحة العربية 2017،
التي أطلقته إمارة منطقة عسير مؤخراً.
كما تم إنشاء نافورة متحركة بقطر 15 متراً
وارتفاع عمود الماء يزيد عن 12 متراً.
وتم زراعة أكثر من 800 ألف زهرة في هذه السجادة
تحمل عدداً من اللوحات ومنها القط العسيري،
الذي يعتبر ركيزة فنية في البناء العسيري واللوحات الفنية بالمنطقة.
艾卜哈 - 玛丽 - 贾比尔
最近沙特阿西尔区负责方实施的鲜花地毯，盛开于26000平方米的艾卜哈谷步行区。阿布顿拉.穆索里海工程师，服务安全负责人阐述，鲜花地毯带有2017年阿拉伯旅游之都的安全标志与艾布哈的标志（首都之父的标志）。
它是最近阿西尔地区领导人的杰作。
同时也建立了直径15米的喷泉，水柱高度超过了12米。
在这个地毯式的花坐上种植了八十多万朵鲜花，并带有许多标牌，其中就有：阿西尔之猫，它被视为阿西尔建筑的艺术核心与地区的艺术标牌。
——以上消息均来自阿拉伯新闻网。
了解国际时事，关心国家未来，珍惜和平，更好的爱国爱教。只有国家稳定，人民才有幸福可言，若国家发生战乱，民不聊生，每天只能生活在战火与恐惧中。
____伊顺 译
往期内容回顾： ➜国际新闻纵览（6）
➜国际新闻纵览（5）
➜国际新闻纵览（4）
➜国际新闻总览（3）
➜国际新闻纵览（2）
译者简介
姓名：马敏俄
笔名：伊顺
网名：伊斯马爱来
云南人。
2009年毕业于马来西亚吉兰丹国王大学伊斯兰管理与宣传系。
2012年毕业于约旦阿勒白伊特大学宗教原理系。
目前主要从事文章新闻翻译和网络授课。
主播简介
伊文：甘肃兰州人，
毕业于华中科技大学工商管理专业，
自2003年在深圳从事外贸管理工作，
2014年7月在临夏加入伊斯兰教，
2017年赴马来西亚读研究生，
智慧宫大学课堂播音
推送：阿语天空 | 收集：伊顺 | 编辑：苏莱曼
智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！
——穆罕默德（愿主福安之）
阿语天空微信公众号
——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！