一个身患癌症的小女孩的举动，让在场之人泪流满面

أفناااااان

طفلة عمرها 14 سنة

تقول والدة افنان: حينما كنت حاملا بابنتي افنان

راى والدي في منامه عصافير صغيره تطير في السماء

وبينهم كانت تطير حمامه بيضاء وجميله جدا

طارت الى بعيد وارتقت بالسماء

وسالت والدي عن تفسيره فأخبرني ان العصافير هم اولادي واني سأنجب فتاة تقيه .. ولم يكمل

وانا لم استفسر عن تكملة تأويل هذه الرؤيا

وبعدها انجبت ابنتي افنان

وكانت تقيه بالفعل وكنت ارى فيها المراة الصالحه منذ طفولتها

وبعد ان اصبحت بالصف الرابع الابتدائي

إبتعدت عن كل مايغضب الله ..

 فرفضت الذهاب الى الملاهي او الى الزواجات

وكانت متعلقة بدينها غيورة عليه .. 

محافظه على صلواتها وعلى السنن

وعندما وصلت الى المرحله المتوسطه

 بدأت مشروعها في الدعوة الى الله .. 

وكانت ماترى منكرأ الا انكرته ..

 وتأمر بالمعروف وتحافظ على حجابها ..

 برغم انه لم يجب عليها بعد

بداية الدعوه الى الله

كان اول من أسلم على يدها هي خادمتنا (السيرلانكيه)

تقول والدة افنان: حين انجبت ابني الصغير (عبدالله)

 اضطررت لأستقدام خادمه لتعتني به 

في غيابي لاني موظفه وكانت ديانتها (مسيحيه)

 وبعد ان علمت افنان ان الخادمه غير مسلمه غضبت وجائتني ثائره وهي تقول: امي .. كيف تلمس الخادمه ملابسنا وتغسل اوانينا وتعتني بأخي وهي كافره؟؟؟ انا مستعده لااترك مدرستي واقوم بخدمتكم اربع وعشرين ساعه ولا تخدمنا كافره!!

ولم اعطها اي اهتمام لحاجتي الملحه لتلك الخادمه

وبعدها بشهرين فقط جائتني الخادمه وهي فرحه وتقول: ماما انا خلاص في مسلم .. افنان علمتني الاسلام

اول واخر زواج حضرته

حينما كانت افنان في الصف الثالث المتوسط طلب منها عمها حضور حفل زفافه واصر عليها والا فانه لن يرضى عنها طيلة حياته

وافقت افنان على طلب عمها بعد الحاحه الشديد ولانها كانت تحبه كثيرا

واستعدت افنان لهذا الزواج ولبست فستان ساتر بإكمام ووضعت لها تسريحة بسيطه وكانت غاية في الجمال

كانت افنان شديدة الجمال وكل من يراها ينبهر بجمالها

لازلت اذكر شعرها حينما تلفه كان طويلا وكثيرا

الجميع انبهر بها ويسألني من هذه ؟؟؟ ولماذا اخفيتها عنا طيلة هذه المده

بعد زواج عمها بفتره بسيطه احست افنان بألم شديد في رجلها

وكانت تخفي عنا هذا الألم وتقول الم بسيط في رجلي

وبعد شهرين اصبحت (تعرج) وحينما سالناها قالت: الم بسيط سيزول إن شاء الله

وبعد شهر اصبحت عاجزه كلياً عن المشي

اخذناها للمستشفى وتم عمل الفحوصات اللازمه والاشعه

وفي احد الغرف في ذلك المستشفى الكبير كان هناك انا ووالد افنان وعمها

والدكتور

ومترجم وممرضه (غير مسلمين)

وافنان مستلقيه على السرير

وكان الدكتور والمترجم لاينظرون الينا

ويكلمون افنان

اخبرها الدكتور انها مصابة بالسرطان في رجلها

وانها سوف تعطى ثلاث ابر كيماوي

وسيسقط شعرها وحواجبها كلها

صعقت لهذا الخبر انا ووالدها وعمها .. وجلسنا نبكي بحرقه

اما افنان فوضعت يديها على فمها وهي تقول: الحمدلله ... الحمدلله ... الحمدلله

قربتها من صدري وانا ابكي واقول لها: افنان وش فيك؟؟

قالت: يمه .. الحمدلله المصيبه فيني وليست في ديني .. الله اكبر

واخذت تحمد الله بصوت عالي والجميع ينظرون اليها بدهشه

استصغرت نفسي وانا ارى طفلتي الصغيره وقوة ايمانها .. ومدى ضعف ايماني

كل من كان معنا تاثر من هذا الموقف ومن قوة ايمانها

اما الدكتور والمترجم والممرضه فقد اعلنوا اسلامهم

لله درها من فتاة

艾芙娜妮--- 一个十四岁的女孩

艾芙娜妮的母亲说：“正当我怀上我的女儿---艾芙娜妮的时候，我的父亲梦到了一些天空中翱翔的小鸟，一只非常漂亮的、白色的鸽子与之同飞，逐渐升空远去。”我向父亲询问其解释，他告诉我：“这些小鸟你是我的孩子，我将会生个虔诚的女孩....他没有说完。我也没有再次恳求完美解释这个梦境。”随后我生下了我的女儿----艾芙娜妮。她是一位表里如一的、虔诚的女孩，我从其孩提时就看出她是一个善良的女孩。

在上小学四年级后，她远离了所有真主恼怒的事情，拒绝参加各种娱乐和婚宴。和宗教有关的事情她特热心，看守拜功和圣行。

当她上了中学后，开始摄入宣教，止人作恶，命人行善，看守头巾，尽管对她而言还没有成为当然。（必须要做的）

宣教的开始：

通过她而加入伊斯兰教的第一个人就是我们的侍从---一位斯里兰卡的女士。艾芙娜妮的母亲说：“当我生下我的小儿子--阿卜杜拉时，为了聘请一位保姆，我犹豫不决。我不在时，由她来照顾他，因为我是一位职工，她是一位基督徒。”在艾芙娜妮知道保姆是一个非穆斯林后，她生气了，愤怒的来到我跟前说：“母亲啊！一个非信士的保姆怎能摸我们的衣服，洗我们的餐具，照顾我的兄弟呢？我已经准备好放弃学业，二十四小时为大家服务，不要让非信士为我们服务。我没有在意她，因为我需要那个保姆的哺乳。”仅仅两个月后，保姆来到我身边高兴地说：“妈妈，我是一个得救的穆斯林....艾芙娜妮给我教了伊斯兰。”

她所参加的第一个也是最后一个婚礼：

当艾芙娜妮上中学三年级时，她的叔叔再三要求她出席其婚礼，若不去，以后的整个生涯中他绝不会喜悦她。艾芙娜妮在其坚决的要求后，答应了其叔叔，因为她特别喜欢他。艾芙娜妮为婚礼做了准备，穿着暗藏花纹的连衣裙，稍作打扮，美丽极致。艾芙娜妮楚楚动人，她的美丽令所有人目不暇接。有人问我：“这是谁？为什么要把她隐藏这么长时间呢？”在其叔叔的婚礼过了一段时间后，艾芙娜妮感到脚上特别疼，但是她隐瞒了这中痛，她说，稍稍有点痛。两个月后，病情极度恶化，我们问她，她回答说：“若主意欲，稍稍疼痛将会消失。”一个月后，她完全无法行走。我们把她送到了医院，做完了必定的检查和放射线检查，艾芙娜妮的父亲，他叔叔和我在那家医院的一间房子里等候。

医生、翻译和护士都是非穆斯林，艾芙娜妮躺在床上；医生，翻译和护士都没有看我们，他们和艾芙娜妮在谈话。

医生告诉她，患了脚癌。将会给她做三次化疗，她的头发和眉毛将会全部脱落。这个消息犹如晴天霹雳，我们坐着，号啕大哭。

至于艾芙娜妮，把手放在嘴上，念着“一切赞颂全归真主”，“一切赞颂全归真主”，“一切赞颂全归真主”。我把她抱在怀中，边哭边对她说：“你怎么了？”她回答说：“妈妈啊！一切赞颂全归真主，这是我的灾难，而不是我的宗教的灾难，真主至大！”她一直在大声赞颂真主，所有人都惊讶的看着她；此时我感到自身的渺小，发现我的小女儿的信仰的坚定和自己信仰的薄弱；和我们同在的人都从这个情形和她的信仰的坚定中受到了潜移默化的影响。至于医生，翻译和护士都宣布加入了伊斯兰教。她的福气来自于真主！（这个女孩多好啊！）

                                   ——马少军（mohiyddin） 译

往期内容回顾：

➤桑叶证明了“真主的独一

➤

➤同食无花果和橄榄时，人体会有何反应？

➤你知道天堂的树苗是什么吗？

➤你们是怎样看待这个人的？（缅怀穆圣（愿主福安之））

➤我们来自于哪里？

译者简介

姓名：马少军

网名：俊杰

宁夏同心县人，

国内大专学历

2001年开始念经，年毕业于宁夏同心县洪岗岗子阿校，

2007就读于巴基斯坦国际伊斯兰大学。

2012年获得学士学位，随后直接读研

2013年在美嘉进出口有限公司任英语翻译

2014年回国，后任洪岗岗子阿校海原分校校长，

目前主要阿语教学，兼职网络翻译及短篇文章翻译

---

推送：阿语天空  | 收集：祥雨轩 |  编辑：路過人间

---

目前100000+人已关注加入我们

智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！

——穆罕默德（愿主福安之）

---

阿语天空微信公众号

——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！