查看原文
其他

汉译阿《钱,就像内裤》

2017-02-23 马金宝 阿语天空

——汉译阿


钱,就像内裤,

你得有,但不必逢人就证明你有。

المال مثل التبان

لابد أن تلبسه ولكن ليس من الضرورة أن تعرضه لكل من لقيته 


干事业,就像怀孕,

得够月,着急了就容易流产。

الممارسة بالشغل مثل الحمل 

لابد أن تكمل الموعد إذا تستعجل سيكون مجهض



你若成功了,放屁都有道理,

你若失败了,再有道理都是放屁。

لو كنت نجحت أنت مع الحق حتى تخرج الهواء

لوكنت فشلت سيكون كلامك كله كلام ريحي رغم أنك مع الحق



不要随便把自己心里的伤口晒给别人看,

因为这个社会上你根本就分不清,

哪些人给你撒的是药,

哪些人给你撒的是辣椒和咸盐!

لا تعرض حزنك الباطني للآخرين إعتباطي

 لأنك مازلت على غرارتك للأشياء كثيرة في هذه الدنيا

من هم يرشون لك الدواء 

ومن هم يرشون لك التوابر والبهارات والملح


可以哭,可以恨,

但是不可以不坚强,

因为后面还有一群人等着看笑话! 

يمكنك أن تبكي و تحقد

ولكن لايمكنك ألّا تقوي ولاتعز 

لأنه وراءك حشد من الناس ينتظرون لك العاقبة السيئة


——小马哥译


往期内容回顾

 ♦️汉译阿《降温了》!

 ♦️汉译阿  《今天竟然下雪了!》

 ♦️汉译阿(笑话)

 ♦️第七封 《关于梦想》

 ♦️汉译阿:关于现实

 ♦️汉译阿: 关于修养

 ♦️汉译阿:歌曲-妈妈

 ♦️汉译阿___开心一笑

 ♦️汉译阿:关于孤独

 ♦️汉译阿:人际关系

 ♦️汉译阿: 关于学习

 ♦️关于压力

 ♦️汉译阿《钞票》

 ♦️译图:灾难

 ♦️汉译阿《我的宁夏川》

 ♦️汉译阿《大中国》

 ♦️汉译阿(写给天下所有丈夫)

 ♦️汉翻阿------流浪歌

 ♦️汉翻阿——《婆婆也是妈》

 ♦️汉翻阿(世界上最珍贵的东西是免费的)

  ♦️汉译阿《妈妈,我爱你!

  ♦️汉译阿《穆斯林女人的八荣八耻》

 ♦️汉译阿( 人生思索)

译者简介


姓名:马金宝

昵称:小马哥

宁夏回族自治区固原市隆德人

2001年毕业于兰州柏树巷中寺(提前毕业)

目前在广州从事外贸阿拉伯语翻译工作


推送:阿语天空  | 收集:伊顺 |  编辑:路過人间




智慧是穆民的遗失物,在哪里发现,就在哪里捡起!

——穆罕默德(愿主福安之)



阿语天空微信公众号

——专业的中阿智慧分享平台,敬请长按二维码关注!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存