我们的心就像一些树
我们的心就像一些树
قلوبنا مثل أشجارنا
قلوبنا مثل أشجارنا
فهنالك أشجار بلا أوراق ، وكأنها قلوب بلا إيمان
و هنالك أشجار امتلئها الخضار،و كأنها قلوب امتلأها و تغلغل فيها الايمان
و هنالك أشجار أوراقها مصفرة، و كأنها قلوب في إيمانها علة
و هنالك أشجار شبه تساقطت أوراقها ، و كأنها قلوب إيمانها خانها
فحاول دائما أن تكن صاحب قلب ذي اشجار مخضرة ، حتى تحصل على حياة مثمرة
و كن على يقين أن الإيمان يتجدد في كل لحظة ، فاذا كنت صاحب قلب ذي أشجار مخضرة أو مصفرة ، أو صاحب قلب ذي أشجار أوراقها متساقطة أو شبه متساقطة فلم يفتك قطار الايمان بعد ،فإما ثابر على تجديد إيمانك فالنهاية هي بداية شيء جديد
أو ابدأ من الصفر ،فما أجمل البداية التي أولها إيمان
فقلوبنا مثل أشجارنا ؛ أشجارنا جميعها لديها جذور ، و قلوبنا جميعها فيها ذرة الإيمان
我们的心就像一些树
有些树无叶，就像有些心无信仰；
有些树生机盎然，就像有些心恪守信仰，散发出浓郁的香味；
有些树其叶发黄，就像有些心，其信仰存在缺陷；
有些树好似其叶脱落，就像有些心，其信仰阴奉阳违；
故常试图成为心就像生机盎然的树一样的人，
直到获得丰硕的生命之果；当确信信仰可以在每个瞬间焕然一新！
当你是心中充满着活力之人，或者是心就像树叶发黄之人，或者是心就像树叶脱落之人的时候，那么你还没有错过信仰的列车；
你要么坚持更新信仰，那么终点就是新的起点；
或者你从零开始，以信仰开头的起点真美啊！
我们的心就像一些树，我们所有的树都有根，
我们的所有心，其中都包含着信仰的原子。
——马少军译
往期内容回顾： ➤一个身患癌症的小女孩的举动，让在场之人泪流满面
➤桑叶证明了“真主的独一
➤同食无花果和橄榄时，人体会有何反应？
➤你知道天堂的树苗是什么吗？
➤你们是怎样看待这个人的？（缅怀穆圣（愿主福安之））
➤我们来自于哪里？
译者简介
姓名：马少军
网名：俊杰
宁夏同心县人，
国内大专学历
2001年开始念经，年毕业于宁夏同心县洪岗岗子阿校，
2007就读于巴基斯坦国际伊斯兰大学。
2012年获得学士学位，随后直接读研
2013年在美嘉进出口有限公司任英语翻译
2014年回国，后任洪岗岗子阿校海原分校校长，
目前主要阿语教学，兼职网络翻译及短篇文章翻译
推送：阿语天空 | 收集：祥雨轩 | 编辑：路過人间
目前100000+人已关注加入我们
智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！
——穆罕默德（愿主福安之）
阿语天空微信公众号
——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！